六の宮の姫君
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '6궁의 공주님'은 시대에 뒤쳐진 부모 밑에서 세상 물정 모른 채 살아가는 공주님의 고독하고 단조로운 삶을 섬세하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '6궁의 공주님'은 시대에 뒤쳐진 부모 밑에서 세상 물정 모른 채 살아가는 공주님의 고독하고 단조로운 삶을 섬세하게 그려냅니다. 6궁이라는 고립된 공간 속에서 기쁨도 슬픔도 모르는 공주님의 모습은, 덧없이 흘러가는 시간 속에서 잊혀져 가는 아름다움을 느끼게 합니다. 고전적인 분위기 속에서 펼쳐지는 아련한 이야기는 독자들에게 깊은 여운과 함께 잔잔한 감동을 선사할 것입니다. 닫힌 세계 안에서 피어나는 공주님의 이야기가 궁금하다면 이 책을 펼쳐보세요.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
六の宮の姫君
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '6궁의 공주님'은 시대에 뒤쳐진 부모 밑에서 세상 물정 모른 채 살아가는 공주님의 고독하고 단조로운 삶을 섬세하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
六の宮の姫君 芥川龍之介 一 六の宮の姫君の父は、古い宮腹の生れだつた。が、時勢にも遅れ勝ちな、昔気質の人だつたから、官も兵部大輔より昇らなかつた。姫君はさう云ふ父母と一しよに、六の宮のほとりにある、木高い屋形に住まつてゐた。六の宮の姫君と云ふのは、その土地の名前に拠つたのだつた。 父母は姫君を寵愛した。しかしやはり昔風に、進んでは誰にもめあはせなかつた。誰か云ひ寄る人があればと、心待ちに待つばかりだつた。姫君も父母の教へ通り、つつましい朝夕を送つてゐた。それは悲しみも知らないと同時に、喜びも知らない生涯だつた。が、世間見ずの姫君は、格別不満も感じなかつた。「父母さへ達者でゐてくれれば好い。」――姫君はさう思つてゐた。 古い池に枝垂れた桜は、年毎に乏しい花を開いた。その内に姫君も何時の間にか、大人寂びた美しさを具へ出した。が、頼みに思つた父は、年頃酒を過ごした為に、突然故人になつてしまつた。のみならず母も半年ほどの内に、返らない歎きを重ねた揚句、とうとう父の跡を追つて行つた。姫君は悲しいと云ふよりも、途方に暮れずにはゐられなかつた。実際ふところ子の姫君にはたつた一人の乳母の外に、たよる
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '6궁의 공주님'은 시대에 뒤쳐진 부모 밑에서 세상 물정 모른 채 살아가는 공주님의 고독하고 단조로운 삶을 섬세하게 그려냅니다. 6궁이라는 고립된 공간 속에서 기쁨도 슬픔도 모르는 공주님의 모습은, 덧없이 흘러가는 시간 속에서 잊혀져 가는 아름다움을 느끼게 합니다. 고전적인 분위기 속에서 펼쳐지는 아련한 이야기는 독자들에게 깊은 여운과 함께 잔잔한 감동을 선사할 것입니다. 닫힌 세계 안에서 피어나는 공주님의 이야기가 궁금하다면 이 책을 펼쳐보세요.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 姫君×54
- 男×43
- ゐる×41
- する×39
- 事×21
- 云×21
- 何×20
- つて×19
- ひる×18
- 乳母×16
- 見る×16
- やう×15
- 一×15
- 年×14
- 法師×14
- ふる×13
- 中×13
- 御×12
- 人×11
- 思ふ×11
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。