わが俳諧修業
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 『나의 하이쿠 수행기』는 작가가 하이쿠를 접하고 탐구하며 성장해나가는 과정을 섬세하게 그린 자전적 소설입니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 『나의 하이쿠 수행기』는 작가가 하이쿠를 접하고 탐구하며 성장해나가는 과정을 섬세하게 그린 자전적 소설입니다. 어린 시절의 낭만적인 시도부터 고등학교 시절 동료의 영향, 그리고 교사 시절의 경험까지, 하이쿠를 통해 세상을 바라보는 작가의 독특한 시선이 돋보입니다. 짧은 글 속에 담긴 깊은 사유와 유머는 독자에게 잔잔한 감동과 함께 하이쿠의 매력을 느끼게 해줍니다. 하이쿠에 대한 애정과 예술가로서의 고뇌가 녹아있는 이 작품은 문학을 사랑하는 모든 이들에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
わが俳諧修業
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 『나의 하이쿠 수행기』는 작가가 하이쿠를 접하고 탐구하며 성장해나가는 과정을 섬세하게 그린 자전적 소설입니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
わが俳諧修業 芥川龍之介 小学校時代。――尋常四年の時に始めて十七字を並べて見る。「落葉焚いて葉守りの神を見し夜かな」。鏡花の小説など読みゐたれば、その羅曼主義を学びたるなるべし。 中学時代。――「獺祭書屋俳話」や「子規随筆」などは読みたれど、句作は殆どしたることなし。 高等学校時代。――同級に久米正雄あり。三汀と号し、朱鞘派の俳人なり。三汀及びその仲間の仕事は詩に於ける北原白秋氏の如く、俳諧にアムプレシヨニスムの手法を用ひしものなれば、面白がりて読みしものなり。この時代にも句作は殆どせず。 大学時代。――略ぼ前時代と同様なり。 教師時代。――海軍機関学校の教官となり、高浜先生と同じ鎌倉に住みたれば、ふと句作をして見る気になり、十句ばかり玉斧を乞ひし所、「ホトトギス」に二句御採用になる。その後引きつづき、二三句づつ「ホトトギス」に載りしものなり。但しその頃も既に多少の文名ありしかば、十句中二三句づつ雑詠に載るは虚子先生の御会釈ならんと思ひ、少々尻こそばゆく感ぜしことを忘れず。 作家時代。――東京に帰りし後は小沢碧童氏の鉗鎚を受くること一方ならず。その他一游亭、折柴、古原艸等にも恩を受け
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 『나의 하이쿠 수행기』는 작가가 하이쿠를 접하고 탐구하며 성장해나가는 과정을 섬세하게 그린 자전적 소설입니다. 어린 시절의 낭만적인 시도부터 고등학교 시절 동료의 영향, 그리고 교사 시절의 경험까지, 하이쿠를 통해 세상을 바라보는 작가의 독특한 시선이 돋보입니다. 짧은 글 속에 담긴 깊은 사유와 유머는 독자에게 잔잔한 감동과 함께 하이쿠의 매력을 느끼게 해줍니다. 하이쿠에 대한 애정과 예술가로서의 고뇌가 녹아있는 이 작품은 문학을 사랑하는 모든 이들에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。