わが家の古玩
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '우리 집의 골동품'은 작가의 소박한 취향과 골동품에 얽힌 단상을 섬세하게 그려낸 에세이입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '우리 집의 골동품'은 작가의 소박한 취향과 골동품에 얽힌 단상을 섬세하게 그려낸 에세이입니다. 묵란도, 추과도 등 소장품에 대한 애정 어린 묘사는 골동품 자체의 아름다움은 물론, 그 속에 담긴 역사와 이야기를 음미하게 만듭니다. 화려하지 않지만 소소한 즐거움을 선사하는 골동품처럼, 이 작품 또한 잔잔한 감동과 여운을 남기는 매력이 있습니다. 작가의 개성적인 시각과 문체가 돋보이는 이 작품은 독자들에게 특별한 예술적 경험을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
わが家の古玩
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '우리 집의 골동품'은 작가의 소박한 취향과 골동품에 얽힌 단상을 섬세하게 그려낸 에세이입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
わが家の古玩 芥川龍之介 蓬平作墨蘭図一幀、司馬江漢作秋果図一幀、仙厓作鐘鬼図一幀、愛石の柳陰呼渡図一幀、巣兆、樗良、蜀山、素檗、乙二等の自詠を書せるもの各一幀、高泉、慧林、天祐等の書各一幀、――わが家の蔵幅はこの数幀のみなり。他にわが伯母の嫁げる狩野勝玉作小楠公図一幀、わが養母の父なる香以の父龍池作福禄寿図一幀等あれども、こはわが一族を想ふ為に稀に壁上に掲ぐるのみ。陶器をペルシア、ギリシア、ワコ、新羅、南京古赤画、白高麗等を蔵すれども、古織部の角鉢の外は言ふに足らず。古玩を愛する天下の士より見れば、恐らくは嗤笑を免れざるべし。わが吉利支丹の徒の事蹟を記せるを以て、所謂「南蛮もの」を蔵すること多からんと思ふ人々もなきにあらざれども、われは数冊の古書の外に一体のマリア観音を蔵するに過ぎず。若しわれをしも蒐集家と言はば、張三李四の徒も蒐集家たるべし。然れどもわが友に小穴一游亭あり。若し千古の佳什を得んと欲すれば、必しもかの書画家の如く叩頭百拝するを須ひず。当来の古玩の作家を有するは或は古玩を有するよりも多幸なる所以なり。 古玩は前人の作品なり。前人の作品を愛するは必しも容易の業にあらず。わ
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '우리 집의 골동품'은 작가의 소박한 취향과 골동품에 얽힌 단상을 섬세하게 그려낸 에세이입니다. 묵란도, 추과도 등 소장품에 대한 애정 어린 묘사는 골동품 자체의 아름다움은 물론, 그 속에 담긴 역사와 이야기를 음미하게 만듭니다. 화려하지 않지만 소소한 즐거움을 선사하는 골동품처럼, 이 작품 또한 잔잔한 감동과 여운을 남기는 매력이 있습니다. 작가의 개성적인 시각과 문체가 돋보이는 이 작품은 독자들에게 특별한 예술적 경험을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。