大阪の朝
安西冬衛 · 日本語
안자이 후유에의 『오사카의 아침』은 도톤보리의 새벽 풍경을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 강물에 비친 화려한 뒷골목의 모습과 붉게 물든 새벽 하늘의 대비는 묘한 아름다움을 자아냅니다. 밤의 흥취가 채 가시지 않은 오사카의 거리가 서서히 깨어나는 모습은 독자에게 깊은…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
안자이 후유에의 『오사카의 아침』은 도톤보리의 새벽 풍경을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 강물에 비친 화려한 뒷골목의 모습과 붉게 물든 새벽 하늘의 대비는 묘한 아름다움을 자아냅니다. 밤의 흥취가 채 가시지 않은 오사카의 거리가 서서히 깨어나는 모습은 독자에게 깊은 인상을 남기며, 몽환적이면서도 생생한 분위기에 젖어 들게 합니다. 짧지만 강렬한 묘사를 통해 오사카의 독특한 매력을 느낄 수 있는 소설입니다.
大阪の朝
安西冬衛 · 日本語
안자이 후유에의 『오사카의 아침』은 도톤보리의 새벽 풍경을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 강물에 비친 화려한 뒷골목의 모습과 붉게 물든 새벽 하늘의 대비는 묘한 아름다움을 자아냅니다. 밤의 흥취가 채 가시지 않은 오사카의 거리가 서서히 깨어나는 모습은 독자에게 깊은…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
川に張り出した道頓堀の盛り場は、仇女の寝くたれ姿のように、たくましい家裏をまざまざと水鏡に照し出している。 太左衛門橋の袂。 舟料理の葭すだれは、まき上げられたままゆうべの歓楽の名残をとどめている。 宗右衛門町の脂粉の色を溶かしたのであろうか、水の上に臙脂を流す美しい朝焼けの空。 だが、宵っ張りの町々は目ぶた重く、まだ眼ざめてはいない。 「朝は宮、昼は料理屋、夜は茶屋……」という大阪の理想である生活与件。そのイの一番に大切な信心の木履の音もしない享楽の街の東雲。 瓦灯が淡くまたたいている。 私は、安井道頓の掘ったこの掘割に目をおとして、なんとなく、 ――どおとん。 と、つぶやく。そしてフッと ――秋 というフランスの言葉を連想する。 左様、巴里の空の下をセーヌが流れるように、わが大阪の生活の中を道頓堀川が流れているのだ。 間もなく秋が来る。 ●図書カード
Pagera編集者ノート
안자이 후유에의 『오사카의 아침』은 도톤보리의 새벽 풍경을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 강물에 비친 화려한 뒷골목의 모습과 붉게 물든 새벽 하늘의 대비는 묘한 아름다움을 자아냅니다. 밤의 흥취가 채 가시지 않은 오사카의 거리가 서서히 깨어나는 모습은 독자에게 깊은 인상을 남기며, 몽환적이면서도 생생한 분위기에 젖어 들게 합니다. 짧지만 강렬한 묘사를 통해 오사카의 독특한 매력을 느낄 수 있는 소설입니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。