日本その日その日 01 序――モース先生
石川千代松 · 일본어
『日本その日その日 01 序――モース先生』는 일본에 머물렀던 모스 선생에 대한 흥미로운 회고를 담고 있습니다. 저자 이시카와 치요마쓰는 모스 선생의 유머와 지식, 그리고 일본 문화에 대한 깊은 애정을 섬세하게 그려냅니다. 19세기 말, 서양인의 시선으로 바라본 일본의…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
『日本その日その日 01 序――モース先生』는 일본에 머물렀던 모스 선생에 대한 흥미로운 회고를 담고 있습니다. 저자 이시카와 치요마쓰는 모스 선생의 유머와 지식, 그리고 일본 문화에 대한 깊은 애정을 섬세하게 그려냅니다. 19세기 말, 서양인의 시선으로 바라본 일본의 모습은 독자에게 신선한 즐거움을 선사하며, 모스 선생이라는 매력적인 인물을 통해 당시의 시대상을 엿볼 수 있게 합니다. 짧은 서문이지만, 모스 선생과 일본에 대한 호기심을 자극하는 매력적인 작품입니다.
저자
石川千代松
이시카와 치요마츠(石川千代松, 1861년 ~ 1944년)는 일본의 동물학자이자 작가입니다. 도쿄제국대학에서 진화론을 연구했으며, 저서로는 '일본 그날그날(日本その日その日)' 등이 있습니다. 그는 과학적 지식을 바탕으로 일본 사회와 문화를 관찰하고 기록하는 데 기여했습니다.
日本その日その日 01 序――モース先生
石川千代松 · 일본어
『日本その日その日 01 序――モース先生』는 일본에 머물렀던 모스 선생에 대한 흥미로운 회고를 담고 있습니다. 저자 이시카와 치요마쓰는 모스 선생의 유머와 지식, 그리고 일본 문화에 대한 깊은 애정을 섬세하게 그려냅니다. 19세기 말, 서양인의 시선으로 바라본 일본의…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
一八八七年の春英国で科学の学会があった。此時ワイスマン先生も夫れへ出席せられ、学会から帰られた時私に「モースからお前に宜しく云うて呉れとの伝言を頼まれたが彼れは実に面白い人で、宴会のテーブルスピーチでは満場の者を笑わせた。」夫れから後其年の十一月だと思ったが、先生がフライブルグに来られた事がある。其時折悪くワイスマン先生と私とはボーデンセイへ研究旅行へ行って留守であった。であったのでウィダーシャイム先生が先生を馬車に載せて市の内外をドライブした処カイザー・ストラーセに来ると、モース先生が、「アノ家の屋根瓦は千年以上前のローマ時代のものだ。ヤレ彼処にも、此処にも」と指されたので、ウィダーシャイム先生も始めて夫れに気付き、後考古学者に話して調べた処、夫れが全て事実であったと、ウィダーシャイム先生もモース先生の眼の鋭い事には驚いて居られた。先生の観察力の強い事では此外幾等も知れて居るが、先生はローウェルの天文台で火星を望遠鏡で覘いて其地図を画かれたが、夫れをローウェルが前に研究して画いたものと比べて見た処先生の方が余程委しい処迄出来て居たので、ローウェルも驚いたとの事を聴いて居た。夫れで先生
Pagera 서평
『日本その日その日 01 序――モース先生』는 일본에 머물렀던 모스 선생에 대한 흥미로운 회고를 담고 있습니다. 저자 이시카와 치요마쓰는 모스 선생의 유머와 지식, 그리고 일본 문화에 대한 깊은 애정을 섬세하게 그려냅니다. 19세기 말, 서양인의 시선으로 바라본 일본의 모습은 독자에게 신선한 즐거움을 선사하며, 모스 선생이라는 매력적인 인물을 통해 당시의 시대상을 엿볼 수 있게 합니다. 짧은 서문이지만, 모스 선생과 일본에 대한 호기심을 자극하는 매력적인 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 先生×156
- れる×153
- する×73
- 居る×58
- 事×51
- 云う×46
- ある×41
- 其×41
- 夫×40
- もの×36
- 時×35
- 此×35
- 処×32
- 日本×26
- 来る×23
- 私×23
- 様×21
- られる×17
- 御×17
- 八×15
저자
石川千代松
이시카와 치요마츠(石川千代松, 1861년 ~ 1944년)는 일본의 동물학자이자 작가입니다. 도쿄제국대학에서 진화론을 연구했으며, 저서로는 '일본 그날그날(日本その日その日)' 등이 있습니다. 그는 과학적 지식을 바탕으로 일본 사회와 문화를 관찰하고 기록하는 데 기여했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。