悪獣篇
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 악수편은 인간의 욕망과 순수, 그리고 그 경계에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 기묘하고 아름다운 문체로 그려진 이야기는 독자를 몽환적인 세계로 이끌며, 인간 내면의 어두운 면과 마주하게 합니다. 섬세한 심리 묘사와 독특한 분위기는 잊을 수 없는 여운을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
泉鏡花의 악수편은 인간의 욕망과 순수, 그리고 그 경계에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 기묘하고 아름다운 문체로 그려진 이야기는 독자를 몽환적인 세계로 이끌며, 인간 내면의 어두운 면과 마주하게 합니다. 섬세한 심리 묘사와 독특한 분위기는 잊을 수 없는 여운을 남기며, 인간 본성에 대한 질문을 끊임없이 던집니다. 일본 근대 문학의 정수를 느껴보고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
悪獣篇
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 악수편은 인간의 욕망과 순수, 그리고 그 경계에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 기묘하고 아름다운 문체로 그려진 이야기는 독자를 몽환적인 세계로 이끌며, 인간 내면의 어두운 면과 마주하게 합니다. 섬세한 심리 묘사와 독특한 분위기는 잊을 수 없는 여운을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
悪獣篇 泉鏡花 一 つれの夫人がちょっと道寄りをしたので、銑太郎は、取附きに山門の峨々と聳えた。巨刹の石段の前に立留まって、その出て来るのを待ち合せた。 門の柱に、毎月十五十六日当山説教と貼紙した、傍に、東京……中学校水泳部合宿所とまた記してある。透して見ると、灰色の浪を、斜めに森の間にかけたような、棟の下に、薄暗い窓の数、厳穴の趣して、三人五人、小さくあちこちに人の形。脱ぎ棄てた、浴衣、襯衣、上衣など、ちらちらと渚に似て、黒く深く、背後の山まで凹になったのは本堂であろう。輪にして段々に点した蝋の灯が、黄色に燃えて描いたよう。 向う側は、袖垣、枝折戸、夏草の茂きが中に早咲の秋の花。いずれも此方を背戸にして別荘だちが二三軒、廂に海原の緑をかけて、簾に沖の船を縫わせた拵え。刎釣瓶の竹も動かず、蚊遣の煙の靡くもなき、夏の盛の午後四時ごろ。浜辺は煮えて賑かに、町は寂しい樹蔭の細道、たらたら坂を下りて来た、前途は石垣から折曲る、しばらくここに窪んだ処、ちょうどその寺の苔蒸した青黒い段の下、小溝があって、しぼまぬ月草、紺青の空が漏れ透くかと、露もはらはらとこぼれ咲いて、藪は自然の寺の垣。 ちょうど
Pagera 서평
泉鏡花의 악수편은 인간의 욕망과 순수, 그리고 그 경계에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 기묘하고 아름다운 문체로 그려진 이야기는 독자를 몽환적인 세계로 이끌며, 인간 내면의 어두운 면과 마주하게 합니다. 섬세한 심리 묘사와 독특한 분위기는 잊을 수 없는 여운을 남기며, 인간 본성에 대한 질문을 끊임없이 던집니다. 일본 근대 문학의 정수를 느껴보고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×46
- よう×22
- そう×19
- ッ×19
- 何×16
- ある×14
- 附×13
- ない×12
- 木×12
- 銑×12
- さん×11
- なる×11
- 思う×11
- 出る×10
- 顔×10
- 店×9
- 見る×9
- いる×8
- 中×8
- 云う×8
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。