紫陽花
泉鏡花 · 日本語
이즈미 교카의 "자양화"는 신비로운 분위기 속에서 펼쳐지는 아름다운 소년과 신의 이야기입니다. 푸른 빛을 띤 뱀이 우글거리는 신성한 공간, 맹인 노인이 지키는 신사에서 펼쳐지는 기묘한 사건들은 독자를 몽환적인 세계로 이끌죠. 뜨거운 여름날, 얼음을 팔러 다니는 소년의…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
이즈미 교카의 "자양화"는 신비로운 분위기 속에서 펼쳐지는 아름다운 소년과 신의 이야기입니다. 푸른 빛을 띤 뱀이 우글거리는 신성한 공간, 맹인 노인이 지키는 신사에서 펼쳐지는 기묘한 사건들은 독자를 몽환적인 세계로 이끌죠. 뜨거운 여름날, 얼음을 팔러 다니는 소년의 등장과 함께 이야기는 더욱 깊어지며, 인간과 신의 경계, 욕망과 순수함에 대한 질문을 던집니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 이 작품은 한여름 밤의 꿈처럼 아련하고 강렬한 인상을 남길 것입니다.
著者
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
紫陽花
泉鏡花 · 日本語
이즈미 교카의 "자양화"는 신비로운 분위기 속에서 펼쳐지는 아름다운 소년과 신의 이야기입니다. 푸른 빛을 띤 뱀이 우글거리는 신성한 공간, 맹인 노인이 지키는 신사에서 펼쳐지는 기묘한 사건들은 독자를 몽환적인 세계로 이끌죠. 뜨거운 여름날, 얼음을 팔러 다니는 소년의…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
色青く光ある蛇、おびたゞしく棲めればとて、里人は近よらず。其野社は、片眼の盲ひたる翁ありて、昔より斉眉けり。 其片眼を失ひし時一たび見たりと言ふ、几帳の蔭に黒髪のたけなりし、それぞ神なるべき。 ちかきころ水無月中旬、二十日余り照り続きたる、けふ日ざかりの、鼓子花さへ草いきれに色褪せて、砂も、石も、きら／＼と光を帯びて、松の老木の梢より、糸を乱せる如き薄き煙の立ちのぼるは、木精とか言ふものならむ。おぼろ／＼と霞むまで、暑き日の静さは夜半にも増して、眼もあてられざる野の細道を、十歳ばかりの美少年の、尻を端折り、竹の子笠被りたるが、跣足にて、 「氷や、氷や。」 と呼びもて来つ。其より市に行かんとするなり。氷は筵包にして天秤に釣したる、其片端には、手ごろの石を藁縄もて結びかけしが、重きもの荷ひたる、力なき身体のよろめく毎に、石は、ふらゝこの如くはずみて揺れつ。 とかうして、此の社の前に来りし時、太き息つきて立停りぬ。 笠は目深に被りたれど、日の光は遮らで、白き頸も赤らみたる、渠はいかに暑かりけむ。 蚯蚓の骸の干乾びて、色黒く成りたるが、なかばなま／＼しく、心ばかり蠢くに、赤き蟻の群りて湧くが如
Pagera編集者ノート
이즈미 교카의 "자양화"는 신비로운 분위기 속에서 펼쳐지는 아름다운 소년과 신의 이야기입니다. 푸른 빛을 띤 뱀이 우글거리는 신성한 공간, 맹인 노인이 지키는 신사에서 펼쳐지는 기묘한 사건들은 독자를 몽환적인 세계로 이끌죠. 뜨거운 여름날, 얼음을 팔러 다니는 소년의 등장과 함께 이야기는 더욱 깊어지며, 인간과 신의 경계, 욕망과 순수함에 대한 질문을 던집니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 이 작품은 한여름 밤의 꿈처럼 아련하고 강렬한 인상을 남길 것입니다.
著者
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。