怨霊借用
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 怨霊借用은 인간의 욕망과 그로 인해 발생하는 기괴한 현상을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아름다운 문체와 독특한 분위기 속에서 펼쳐지는 이야기는 독자를 깊은 상상력의 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 욕망과 현실, 환상과 기괴함이 뒤섞인 이…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
泉鏡花의 怨霊借用은 인간의 욕망과 그로 인해 발생하는 기괴한 현상을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아름다운 문체와 독특한 분위기 속에서 펼쳐지는 이야기는 독자를 깊은 상상력의 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 욕망과 현실, 환상과 기괴함이 뒤섞인 이 작품은 일본 근대 문학의 정수를 경험하고 싶은 독자에게 강력히 추천하는 바입니다. 몽환적인 분위기 속에서 인간 심연을 탐구하는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
怨霊借用
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 怨霊借用은 인간의 욕망과 그로 인해 발생하는 기괴한 현상을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아름다운 문체와 독특한 분위기 속에서 펼쳐지는 이야기는 독자를 깊은 상상력의 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 욕망과 현실, 환상과 기괴함이 뒤섞인 이…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
怨霊借用 泉鏡花 一 婦人は、座の傍に人気のまるでない時、ひとりでは按摩を取らないが可いと、昔気質の誰でもそう云う。上はそうまでもない。あの下の事を言うのである。閨では別段に注意を要するだろう。以前は影絵、うつし絵などでは、巫山戯たその光景を見せたそうで。――御新姐さん、……奥さま。……さ、お横に、とこれから腰を揉むのだが、横にもすれば、俯向にもする、一つくるりと返して、ふわりと柔くまた横にもしよう。水々しい魚は、真綿、羽二重の俎に寝て、術者はまな箸を持たない料理人である。衣を透して、肉を揉み、筋を萎すのであるから恍惚と身うちが溶ける。ついたしなみも粗末になって、下じめも解けかかれば、帯も緩くなる。きちんとしていてさえざっとこの趣。……遊山旅籠、温泉宿などで寝衣、浴衣に、扱帯、伊達巻一つの時の様子は、ほぼ……お互に、しなくっても可いが想像が出来る。膚を左右に揉む拍子に、いわゆる青練も溢れようし、緋縮緬も友染も敷いて落ちよう。按摩をされる方は、対手を盲にしている。そこに姿の油断がある。足くびの時なぞは、一応は職業行儀に心得て、太脛から曲げて引上げるのに、すんなりと衣服の褄を巻いて包むが、
Pagera 서평
泉鏡花의 怨霊借用은 인간의 욕망과 그로 인해 발생하는 기괴한 현상을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아름다운 문체와 독특한 분위기 속에서 펼쳐지는 이야기는 독자를 깊은 상상력의 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 욕망과 현실, 환상과 기괴함이 뒤섞인 이 작품은 일본 근대 문학의 정수를 경험하고 싶은 독자에게 강력히 추천하는 바입니다. 몽환적인 분위기 속에서 인간 심연을 탐구하는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×36
- いる×18
- 按摩×14
- なる×13
- ある×12
- もの×12
- 小×12
- 申す×12
- それ×11
- 桂×11
- 一×10
- 十×10
- 娘×9
- よう×8
- 事×8
- 睡る×8
- 肩×8
- さん×7
- そう×7
- 云う×7
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。