凱旋祭
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '凱旋祭'는 화려한 색채와 환상적인 분위기로 가득 찬 축제의 풍경을 섬세하게 그려냅니다. 1895년, 승전을 기념하는 축제의 날, 도시 전체가 일곱 빛깔로 물들고, 유력 인사들이 모여 성대한 행사를 준비하는 모습은 마치 한 폭의 그림 같습니다. 아름다운 언어와…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
泉鏡花의 '凱旋祭'는 화려한 색채와 환상적인 분위기로 가득 찬 축제의 풍경을 섬세하게 그려냅니다. 1895년, 승전을 기념하는 축제의 날, 도시 전체가 일곱 빛깔로 물들고, 유력 인사들이 모여 성대한 행사를 준비하는 모습은 마치 한 폭의 그림 같습니다. 아름다운 언어와 몽환적인 묘사를 통해 독자는 잊을 수 없는 축제의 현장으로 초대받아 강렬한 인상을 받게 될 것입니다. 이 책을 통해 독자는 泉鏡花 특유의 독특한 문체와 아름다운 상상력의 세계를 경험할 수 있습니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
凱旋祭
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '凱旋祭'는 화려한 색채와 환상적인 분위기로 가득 찬 축제의 풍경을 섬세하게 그려냅니다. 1895년, 승전을 기념하는 축제의 날, 도시 전체가 일곱 빛깔로 물들고, 유력 인사들이 모여 성대한 행사를 준비하는 모습은 마치 한 폭의 그림 같습니다. 아름다운 언어와…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
凱旋祭 泉鏡花 一 紫の幕、紅の旗、空の色の青く晴れたる、草木の色の緑なる、唯うつくしきものの弥が上に重なり合ひ、打混じて、譬へば大なる幻燈の花輪車の輪を造りて、烈しく舞出で、舞込むが見え候のみ。何をか緒として順序よく申上げ候べき。全市街はその日朝まだきより、七色を以て彩られ候と申すより他はこれなく候。 紀元千八百九十五年―月―日の凱旋祭は、小生が覚えたる観世物の中に最も偉なるものに候ひき。 知事の君をはじめとして、県下に有数なる顕官、文官武官の数を尽し、有志の紳商、在野の紳士など、尽く銀山閣といふ倶楽部組織の館に会して、凡そ半月あまり趣向を凝されたるものに候よし。 先づ巽公園内にござ候記念碑の銅像を以て祭の中心といたし、ここを式場にあて候。 この銅像は丈一丈六尺と申すことにて、台石は二間に余り候はむ、兀如として喬木の梢に立ちをり候。右手に提げたる百錬鉄の剣は霜を浴び、月に映じて、年紀古れども錆色見えず、仰ぐに日の光も寒く輝き候。 銅像の頭より八方に綱を曳きて、数千の鬼灯提灯を繋ぎ懸け候が、これをこそ趣向と申せ。一ツ一ツ皆真蒼に彩り候。提灯の表には、眉を描き、鼻を描き、眼を描き、口を描
Pagera 서평
泉鏡花의 '凱旋祭'는 화려한 색채와 환상적인 분위기로 가득 찬 축제의 풍경을 섬세하게 그려냅니다. 1895년, 승전을 기념하는 축제의 날, 도시 전체가 일곱 빛깔로 물들고, 유력 인사들이 모여 성대한 행사를 준비하는 모습은 마치 한 폭의 그림 같습니다. 아름다운 언어와 몽환적인 묘사를 통해 독자는 잊을 수 없는 축제의 현장으로 초대받아 강렬한 인상을 받게 될 것입니다. 이 책을 통해 독자는 泉鏡花 특유의 독특한 문체와 아름다운 상상력의 세계를 경험할 수 있습니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 候×121
- なる×31
- 人×23
- 一×22
- する×21
- れる×17
- ひる×16
- 色×15
- ツ×11
- 申す×11
- ある×10
- もの×10
- 見え×10
- 頭×10
- なか×9
- ふる×9
- 尺×9
- ない×8
- ひす×8
- 上×8
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。