怪談女の輪
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '괴담 여인의 고리'는 황혼녘, 희미한 그림자가 드리우는 시간 속에서 펼쳐지는 기묘한 이야기입니다. 17세 소녀의 시선을 따라 펼쳐지는 4畳 방 안의 습하고 음산한 분위기는 독자를 단숨에 이야기 속으로 끌어들입니다. 낡은 건물, 苔가 낀 뜰, 그리고 그곳을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
泉鏡花의 '괴담 여인의 고리'는 황혼녘, 희미한 그림자가 드리우는 시간 속에서 펼쳐지는 기묘한 이야기입니다. 17세 소녀의 시선을 따라 펼쳐지는 4畳 방 안의 습하고 음산한 분위기는 독자를 단숨에 이야기 속으로 끌어들입니다. 낡은 건물, 苔가 낀 뜰, 그리고 그곳을 기어 다니는 달팽이의 묘사는 몽환적이면서도 기이한 분위기를 자아내며, 한 번 발을 들인 이상 빠져나올 수 없는 괴담의 세계로 안내합니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 기묘한 세계를 경험하고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
怪談女の輪
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '괴담 여인의 고리'는 황혼녘, 희미한 그림자가 드리우는 시간 속에서 펼쳐지는 기묘한 이야기입니다. 17세 소녀의 시선을 따라 펼쳐지는 4畳 방 안의 습하고 음산한 분위기는 독자를 단숨에 이야기 속으로 끌어들입니다. 낡은 건물, 苔가 낀 뜰, 그리고 그곳을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
怪談女の輪 泉鏡花 枕に就いたのは黄昏の頃、之を逢魔が時、雀色時などといふ一日の内人間の影法師が一番ぼんやりとする時で、五時から六時の間に起つたこと、私が十七の秋のはじめ。 部屋は四疊敷けた。薄暗い縱に長い一室、兩方が襖で何室も他の座敷へ出入が出來る。詰り奧の方から一方の襖を開けて、一方の襖から玄關へ通拔けられるのであつた。 一方は明窓の障子がはまつて、其外は疊二疊ばかりの、しツくひ叩の池で、金魚も緋鯉も居るのではない。建物で取はした此の一棟の其池のある上ばかり大屋根が長方形に切開いてあるから雨水が溜つて居る。雨落に敷詰めた礫には苔が生えて、蛞蝓が這ふ、濕けてじと／＼する、内の細君が元結をこゝに棄てると、三七二十一日にして化して足卷と名づける蟷螂の腹の寄生蟲となるといつて塾生は罵つた。池を圍んだ三方の羽目は板が外れて壁があらはれて居た。室數は總體十七もあつて、庭で取した大家だけれども、何百年の古邸、些も手が入らないから、鼠だらけ、埃だらけ、草だらけ。 塾生と家族とが住んで使つてゐるのは三室か四室に過ぎない。玄關を入ると十五六疊の板敷、其へ卓子椅子を備へて道場といつた格の、英漢數學の教場
Pagera 서평
泉鏡花의 '괴담 여인의 고리'는 황혼녘, 희미한 그림자가 드리우는 시간 속에서 펼쳐지는 기묘한 이야기입니다. 17세 소녀의 시선을 따라 펼쳐지는 4畳 방 안의 습하고 음산한 분위기는 독자를 단숨에 이야기 속으로 끌어들입니다. 낡은 건물, 苔가 낀 뜰, 그리고 그곳을 기어 다니는 달팽이의 묘사는 몽환적이면서도 기이한 분위기를 자아내며, 한 번 발을 들인 이상 빠져나올 수 없는 괴담의 세계로 안내합니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 기묘한 세계를 경험하고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×42
- つて×27
- 居る×24
- 其×19
- いる×17
- やう×15
- ない×14
- れる×14
- ある×12
- 一×12
- 私×12
- 何×11
- 思ふ×11
- もの×10
- 内×10
- 來×9
- 疊×9
- 音×9
- 三×8
- 二×8
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。