原文 (日本語)

私は嘗つて巡歴中に制服を着た少年に出遭つたので、その制服は何の服であるかと尋ねた。私はその制服が外國製の布、即ち外國製の羅紗で作つてあるのを見た。少年たちは、これはスカウツの制服であると云つた。その答は私の好奇心を煽つた。私は彼等がスカウツとしてどんな働きをしたかを知りたいと思つた。彼等は、自分たちは、神と、國王と、國家のために働いてゐるのだと答へた。 「君たちの國王とは誰か。」と私が尋いた。 「キング・ジヨージです。」といふ答である。 「それでは、ジヤリアンワラ事件をどう思ふか。若し君たちが一九一九年四月十三日にあの場處にゐて、ダイヤー將軍から君たちの慴えてゐる同胞を射撃せよと命ぜられたら、君たちはどうしたか。」 「勿論、私はそんな命令には從はなかつたでせう。」 「しかし、ダイヤー將軍は國王の定めた制服を着てゐるではないか。」 「ええ、けれども、將軍は役所の人です、私は役所とは關係はありません。」 私は役所と國王とは離すことが出來ないこと、國王は大英帝國を意味する非人格的な理想的存在であること、いかなる印度人も英國と神とに兼ね仕へることは出來ないことなどを彼に説いた。戒嚴令制度のテロ