원문 (일본어)

吉良上野の立場 菊池寛 一 内匠頭は、玄関を上ると、すぐ、 「彦右衛と又右衛に、すぐ来いといえ」といって、小書院へはいってしまった。 （そらっ！　また、いつもの癇癪だ）と、家来たちは目を見合わせて、二人の江戸家老、安井彦右衛門と藤井又右衛門の部屋へ走って行った。 内匠頭は、女どもに長上下の紐を解かせながら、 「どうもいかん！　また物入りだ！　しょうがない！」と、呟いて、袴を脱ぎ捨てると、 「二人に早く来るよう、いって参れ！」と催促した。 しばらくすると、安井彦右衛門が、急ぎ足にはいって来て、 「何か御用で！」といって、座った。 「又右衛は？」 「お長屋におりますから、すぐ参ります」 「女ども、あちらへ行け！　早く行け！」と、内匠頭が手を振った。女は半分畳んだ袴、上下を、あわてて抱いて退ってしまった。 「例の京都からの勅使が下られるが、また接待役だ」 「はっ！」 「物入りだな」 「しかし、御名誉なことで、仕方がありませんな」 「そりゃ、仕方がないが……」と、内匠頭がいったとき、藤井又右衛門が、 「遅くなりました」といって、はいって来た。 「又右衛門、公儀から今度御下向の勅使の御馳走役を命