원문 (일본어)

真夏――雨の日 ある海岸の旅館――海を見晴らせる部屋 夫　　（腹這ひになり、泳ぎの真似をしてゐる）妻　　（絵葉書を出す先を考へてゐる）女中　　（はひつて来る）夫　　（泳ぎの真似をやめて、新聞を読んでゐる風をする）女中　　ほんたうに毎日お天気がわるくつて、御退屈でございませう。妻　　ええ、でも、海へは何時でもはひれるんだから、かうして、静かな処で、雨の音を聴いてゐるのもいいわ。どうせ避暑に来たんだから、涼しいのが何よりよ。女中　　それやもう、お涼しいことは、なんて申しましても、お天気の日よりはね。これで、海岸と申しましても、日が照りますと、なかなか、ぢつとしてはゐられないんでございますよ。妻　　さうでせうね、でも、かういふ風だと、お客さまも少いでせう。女中　　はあ、もう、これで、ぼつぼつお引上げになる方もありますんですよ。東京の方も、お涼しいさうでございますね、昨今は……。妻　　そんなことはないでせう。あたしたちの来た日なんかは、少し曇つてたけれど、随分蒸し暑かつたわ。早くどつかへ行きたいつて、忙しいところを逃げ出して来たんですもの。女中　　さうでございますかね。昨晩、こちらの番頭さんが