原文 (日本語)

クリスマスの贈物 竹久夢二 「ねえ、かあさん」 みっちゃんは、お三時のとき、二つ目の木の葉パンを半分頬ばりながら、母様にいいました。 「ねえ、かあさん」 「なあに、みっちゃん」 「あのね、かあさん。もうじきに、クリスマスでしょ」 「ええ、もうじきね」 「どれだけ？」 「みっちゃんの年ほど、おねんねしたら」 「みっちゃんの年ほど？」 「そうですよ」 「じゃあ、かあさん、一つ二つ三つ……」とみっちゃんは、自分の年の数ほど、テーブルの上に手をあげて、指を折りながら、勘定をはじめました。 「ひとつ、ふたあつ、みっつ、そいから、ね、かあさん。いつつ、ね、むっつ。ほら、むっつねたらなの？　ね、かあさん」 「そうですよ。むっつねたら、クリスマスなのよ」 「ねえ、かあさん」 「まあ、みっちゃん、お茶がこぼれますよ」 「ねえ、かあさん」 「あいよ」 「クリスマスにはねえ。ええと、あたいなにがほしいだろう」 「まあ、みっちゃんは、クリスマスの贈物のことを考えていたの」 「ねえ、かあさん、何でしょう」 「みっちゃんのことだもの。みっちゃんが、ほしいとおもうものなら、何でも下さるでしょうよ。サンタクロスのお爺