원문 (일본어)

アカシヤの花 田山録弥 一 たしか長春ホテルであつたと思ふ。私はその女の話をＢから聞いた。しかし、それはその女を主としての話ではなしに、その長春の事務所長をしてゐるＳ氏の話が出た時に、Ｂは画家らしいのんきな調子で、莞爾と笑ひながら言つたのであつた。「君、Ｓさんは、あゝいふ風に堅い顔をしてゐるけれどもね。あれで中々隅に置けないんですよ」 「さうかね？」かう言つた私には、五十近い、それでゐて非常に若くつくつてゐる、頭髪を綺麗にわけたＳ氏の顔が浮んだ。 「つい、此間まで、大連の本社で庶務課長をしてゐたんだがね？」 「庶務課長！　Ｓさんが――？　それぢや、今、Ｙ氏がやつてゐる役だね？」 「さうだ。あ、君もあそこに行つて見ましたね。Ｓ氏はあそこについ半年ほど前までゐたんですよ。そのあとに、今のＹ氏が行つたんですよ」 「庶務課長から此処の事務所長では、左遷ですね？」 「まア、さういふわけですね。Ｓ氏も好い人ですけれどもね。それは親切で、趣味が深くつて、絵のこともわかるし、僕などには非常にいゝ人なんですけれどね――」Ｂは少し途切れて、「それ、君、庶務課に行くと、あの室の隅にタイピストがあるでせう？」