我が詩観
中原中也 · 日本語
나카하라 추야의 『내 시론』은 시인이자 작가로서 그가 지닌 문학관과 세계관을 폭넓게 조명하는 에세이입니다. 서정시인에 대한 일반적인 편견에 답하고자 하는 직접적인 동기에서 출발한 이 글은, 시인의 직관과 사유를 통해 신의 존재, 인간의 양심과 도덕, 그리고…
Pagera編集者ノート
나카하라 추야의 『내 시론』은 시인이자 작가로서 그가 지닌 문학관과 세계관을 폭넓게 조명하는 에세이입니다. 서정시인에 대한 일반적인 편견에 답하고자 하는 직접적인 동기에서 출발한 이 글은, 시인의 직관과 사유를 통해 신의 존재, 인간의 양심과 도덕, 그리고 유마니테(인류애)에 대한 깊이 있는 통찰을 제시합니다. 특히, 주관적인 서정시의 배후에 작동하는 객관적 능력을 밝히는 데 주안점을 두며, 시가 단순한 감정의 표현을 넘어선 심오한 철학적 탐구의 결과임을 역설합니다.
我が詩観
中原中也 · 日本語
나카하라 추야의 『내 시론』은 시인이자 작가로서 그가 지닌 문학관과 세계관을 폭넓게 조명하는 에세이입니다. 서정시인에 대한 일반적인 편견에 답하고자 하는 직접적인 동기에서 출발한 이 글은, 시인의 직관과 사유를 통해 신의 존재, 인간의 양심과 도덕, 그리고…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
詩観とはいへ、書かんとするのは要するに私の文学観であり、世界観の概略でもあるから、それに今日や昨日に考へ付いたことではないことを書くのであるから、多くの人に読んで貰ひたいものである。 何故之を書くに到つたかといふと、もともと死ぬまでに一度は是非とも書きたいと年来の希望があつたからでもあるが、由来抒情詩人といへば、何にも分らぬくせに抒情だけはどうした拍子でか出来る人間のことだ位に考へてゐるのが一般の有様であり、論議の盛んな当節にあつては、尚更そのやうに考へられる向きも多いので、聊かそれに答へてみたいといふのが、直接の動機である。 寧ろこれは、此の詩観が大体の結着をみた当時、即ち今より十三年ばかり前に書けばよかつたのであるが、当時は青春で一杯であつて、論文を纏めるなぞといふ気持には不向きであつた。その後次第に私の理論的な生活は減退し、直観だけに信頼する傾向は次第に増した。その十三年ばかり前には、日に少くも三頁のノートを取らないことはなかつたし、実に多くのことを考へたのだが、今茲にその百分の一も想起出来るかどうかと心細い次第だ。（それらのノートといふのは、その後みんな破棄してしまつたのである
韓国語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
나카하라 추야의 『내 시론』은 시인이자 작가로서 그가 지닌 문학관과 세계관을 폭넓게 조명하는 에세이입니다. 서정시인에 대한 일반적인 편견에 답하고자 하는 직접적인 동기에서 출발한 이 글은, 시인의 직관과 사유를 통해 신의 존재, 인간의 양심과 도덕, 그리고 유마니테(인류애)에 대한 깊이 있는 통찰을 제시합니다. 특히, 주관적인 서정시의 배후에 작동하는 객관적 능력을 밝히는 데 주안점을 두며, 시가 단순한 감정의 표현을 넘어선 심오한 철학적 탐구의 결과임을 역설합니다.
翻訳状況
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。