原文 (日本語)

何といふすばらしい日だ！　広大な公園は、愛神の支配の下にある若者のやうに、太陽のぎら／＼した眼の下に悶絶してゐる。 なべての物にあまねき此の有頂天を示す物音とてはない。河の水さへ眠つたやうである。ここには人の世の祭とは遙かに事かはつた、静寂の大饗宴があるのだ。 不断に増しつゝある光はます／＼物象を輝かせてゐるやうだ。上気した花は、其の色の勢力を、空の瑠璃色と競はうとする欲望に燃えてゐる。そして熱は、香を目に見えるものにして、烟のやうに、かの天体の方へと立ち昇らせてゐる。 とはいへ、私はこの万有の快楽の中に、一つの悲しんでゐる存在のあるのを知つてゐる。 巨大なナスの足許に、王達が「悔恨」や「倦怠」に悩まされるとき、彼等を笑はせるのを務めとする、かの人工の馬鹿、故意の道化の一人が、けば／＼しい馬鹿げた衣を身に纒ひ、鈴附きの角形帽子を戴いて、台石のもとにうづくまり、涙に満ちた眼で永遠の女神を見上げてゐる。 かくて、彼の眼は云ふ――「私は愛と友情とを奪はれた、人間の中で一ばん下等な、一ばん孤独なものでございます。この点では、私は動物の中の最も不完全なものにも劣つて居ります。それでも――私でもや