原文 (日本語)

卓子に頬杖をして滝本が、置額に容れたローラの写真を眺めながら、ぼんやりと物思ひに耽つてゐた時、 「守夫さん、いらつしやるの？」 と、稍激した調子の声が、窓の外から聞えてきた。 （誰だらう？） 滝本は、この時、見境へもなく、返事が出来るほど、心が晴れやかでなかつた。 「矢ツ張り、留守なのか知ら？」 と、窓の外の人は呟いだ。 それで、滝本に――百合子だ……と解つた。恰で、他人と会話をするのと同じ調子の明瞭さで、稍ともすると和やかな独り言を呟くのが、滝本の印象に一番鮮やかな百合子の特徴だつたから――。 「居るんだよ！」 滝本は、慌てゝ窓を展いた。 純白の春の半オーバと、同じ色のターバン・キヤツプを無造作に被つた、素直に丈の高い百合子が、 「おゝ、好かつた！」 と片手を挙げて微笑んでゐた。片方の手には、スーツ・ケースを下げてゐた。 「元気の好い様子だね――お休みが余ツ程嬉しいと見えるね。」 滝本は、百合子の手から鞄をとりあげ、 「こゝから、お入りよ。さあ、手を執つてあげよう。」 と、前身を窓から乗り出して、両腕を差し伸した。――「随分、重い鞄ぢやないか、ひとりで来たの？」 「ひとりで大丈夫よ。