日光の紅葉
正岡子規 · 일본어
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
春の花は見るが野暮なり、秋の紅葉は見ぬが野暮なりと独り諺をこしらへて其言ひわけに今年は日光の紅葉狩にと思ひ付きぬ。先づ鳴雪翁をおとづれてしか／″＼のよしをいへば翁病の床より飛び起きて我も行かんと勇み給ふ。さらば思ひ立つ日を吉日として上野より汽車を駆り宇都宮に一泊せし日は朝来の大雨盆を傾けていつ晴るべしとも知らぬに何が吉日ぞ。こゝはいくさの跡とてはたごやはまだ何となく騒がしきに強ひて一夜の憐を請ふて木枕の痕を頭にぞ残しける。 木枕に惟然泣く夜の長さかな 翁は腹痛みて終夜眠り給はざりしとて暁に余を呼び醒まし 若人をゆり起したる夜長かな 鳴雪 など戯れ給ふ。一番の汽車にて日光に行く。空は一面に曇りたれども雨は降らず。東の方地平線上に一筋の薄明りこそ唯一の頼みなりけれ。車上にて 露吹くや小籔の中の芋畑 鳴雪 と詠み出でられたる雅淡にして幽趣あり。元禄以後の作とは見えず。日光町に着きたる頃は一天晴む底だに見えず。 千丈の滝の岩間やむら紅葉 非風 といふ友人の句のみ口に浮びて発句など思ひもよらず 雲間より滝の落ちくる紅葉かな 鳴雪 湖を滝におとすやむら紅葉 同 などものされたる
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 紅葉×21
- 日光×10
- ふる×7
- 滝×7
- 翁×7
- 一×5
- 人×5
- 此×5
- 見る×5
- 鳴雪×5
- ある×4
- する×4
- 中×4
- 給×4
- いふ×3
- むら×3
- 勝×3
- 夕日×3
- 大×3
- 山×3
日光の紅葉
正岡子規
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。