링컨의 첫 번째 취임 연설
Abraham Lincoln's First Inaugural Address
Abraham Lincoln · 영어
에이브러햄 링컨의 첫 취임 연설은 분열된 국가를 하나로 묶고자 했던 그의 간절한 염원이 담긴 명문입니다. 링컨은 섬세한 언어와 논리로 남북 전쟁 직전의 위태로운 상황 속에서 연방의 중요성을 역설하며, 평화적인 해결을 위한 마지막 호소를 전합니다. 그의 연설은 단순한…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
에이브러햄 링컨의 첫 취임 연설은 분열된 국가를 하나로 묶고자 했던 그의 간절한 염원이 담긴 명문입니다. 링컨은 섬세한 언어와 논리로 남북 전쟁 직전의 위태로운 상황 속에서 연방의 중요성을 역설하며, 평화적인 해결을 위한 마지막 호소를 전합니다. 그의 연설은 단순한 역사적 기록을 넘어, 오늘날에도 여전히 유효한 통합과 화합의 메시지를 전달하며 깊은 감동을 선사합니다. 혼란스러운 시대 속에서 리더십의 의미를 되새기게 하는 이 연설은, 짧지만 강렬한 울림을 통해 독자들에게 깊은 사유를 제공할 것입니다.
저자
Abraham Lincoln
에이브러햄 링컨은 1809년 미국에서 태어나 1865년 암살당한 미국의 16대 대통령입니다. 그의 대표작으로는 '게티즈버그 연설', '첫 번째 취임 연설', '두 번째 취임 연설' 등이 있으며, 남북전쟁을 승리로 이끌고 노예 해방을 선언하여 미국의 통합과 민주주의 발전에 기여했습니다. 그의 연설문들은 간결하고 설득력 있는 문체로 역사에 길이 남는 명문으로 평가받고 있습니다.
링컨의 첫 번째 취임 연설
Abraham Lincoln's First Inaugural Address
Abraham Lincoln · 영어
에이브러햄 링컨의 첫 취임 연설은 분열된 국가를 하나로 묶고자 했던 그의 간절한 염원이 담긴 명문입니다. 링컨은 섬세한 언어와 논리로 남북 전쟁 직전의 위태로운 상황 속에서 연방의 중요성을 역설하며, 평화적인 해결을 위한 마지막 호소를 전합니다. 그의 연설은 단순한…
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
Lincoln’s First Inaugural Address March 4, 1861 Fellow citizens of the United States: in compliance with a custom as old as the government itself, I appear before you to address you briefly and to take, in your presence, the oath prescribed by the Constitution of the United States, to be taken by the President “before he enters on the execution of his office.” I do not consider it necessary, at present, for me to discuss those matters of administration about which there is no
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
에이브러햄 링컨의 첫 취임 연설은 분열된 국가를 하나로 묶고자 했던 그의 간절한 염원이 담긴 명문입니다. 링컨은 섬세한 언어와 논리로 남북 전쟁 직전의 위태로운 상황 속에서 연방의 중요성을 역설하며, 평화적인 해결을 위한 마지막 호소를 전합니다. 그의 연설은 단순한 역사적 기록을 넘어, 오늘날에도 여전히 유효한 통합과 화합의 메시지를 전달하며 깊은 감동을 선사합니다. 혼란스러운 시대 속에서 리더십의 의미를 되새기게 하는 이 연설은, 짧지만 강렬한 울림을 통해 독자들에게 깊은 사유를 제공할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- constitution×24
- union×20
- states×19
- government×18
- shall×17
- upon×15
- law×14
- right×11
- other×10
- case×9
- national×9
- constitutional×8
- laws×8
- state×8
- authority×7
- being×7
- cannot×7
- itself×7
- under×7
- administration×6
저자
Abraham Lincoln
에이브러햄 링컨은 1809년 미국에서 태어나 1865년 암살당한 미국의 16대 대통령입니다. 그의 대표작으로는 '게티즈버그 연설', '첫 번째 취임 연설', '두 번째 취임 연설' 등이 있으며, 남북전쟁을 승리로 이끌고 노예 해방을 선언하여 미국의 통합과 민주주의 발전에 기여했습니다. 그의 연설문들은 간결하고 설득력 있는 문체로 역사에 길이 남는 명문으로 평가받고 있습니다.
번역 현황
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.