복낙원
Paradise Regained
John Milton · 영어
밀턴은 인간의 불순종으로 잃어버린 낙원을 노래했던 이전 작품에서 나아가, 예수 그리스도의 순종을 통해 되찾은 낙원을 웅장하게 서술합니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
밀턴은 인간의 불순종으로 잃어버린 낙원을 노래했던 이전 작품에서 나아가, 예수 그리스도의 순종을 통해 되찾은 낙원을 웅장하게 서술합니다. 유혹과 시험을 이겨내고 악마를 물리치는 예수의 이야기는, 인간 구원의 가능성과 영적 승리의 의미를 깊이 생각하게 합니다. 잃어버린 낙원을 넘어선 회복의 서사는 독자에게 숭고한 감동과 희망을 선사합니다. 고전 문학의 정수를 맛보고 싶은 독자에게 강력히 추천합니다.
저자
John Milton
존 밀턴은 1608년 영국에서 태어나 1674년 사망한 시인이자 사상가입니다. 대표작으로는 서사시 《실낙원》이 있으며, 《잃어버린 낙원》, 《아레오파지티카》 등을 통해 문학 및 사상사에 큰 영향을 미쳤습니다. 그는 종교적, 정치적 주제를 다루며 인간의 자유와 도덕적 선택에 대한 깊이 있는 탐구를 보여주었습니다.
복낙원
Paradise Regained
John Milton · 영어
밀턴은 인간의 불순종으로 잃어버린 낙원을 노래했던 이전 작품에서 나아가, 예수 그리스도의 순종을 통해 되찾은 낙원을 웅장하게 서술합니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
THE FIRST BOOK I, who erewhile the happy Garden sung By one man’s disobedience lost, now sing Recovered Paradise to all mankind, By one man’s firm obedience fully tried Through all temptation, and the Tempter foiled In all his wiles, defeated and repulsed, And Eden raised in the waste Wilderness. Thou Spirit, who led’st this glorious Eremite Into the desert, his victorious field Against the spiritual foe, and brought’st him thence 10 By proof the undoubted Son of God, inspir
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
밀턴은 인간의 불순종으로 잃어버린 낙원을 노래했던 이전 작품에서 나아가, 예수 그리스도의 순종을 통해 되찾은 낙원을 웅장하게 서술합니다. 유혹과 시험을 이겨내고 악마를 물리치는 예수의 이야기는, 인간 구원의 가능성과 영적 승리의 의미를 깊이 생각하게 합니다. 잃어버린 낙원을 넘어선 회복의 서사는 독자에게 숭고한 감동과 희망을 선사합니다. 고전 문학의 정수를 맛보고 싶은 독자에게 강력히 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- thou×30
- thy×27
- heaven×22
- thee×22
- son×20
- god×18
- men×14
- lost×10
- nor×10
- though×10
- whom×10
- might×9
- truth×9
- earth×8
- thus×8
- voice×8
- above×7
- angels×7
- born×7
- father×7
저자
John Milton
존 밀턴은 1608년 영국에서 태어나 1674년 사망한 시인이자 사상가입니다. 대표작으로는 서사시 《실낙원》이 있으며, 《잃어버린 낙원》, 《아레오파지티카》 등을 통해 문학 및 사상사에 큰 영향을 미쳤습니다. 그는 종교적, 정치적 주제를 다루며 인간의 자유와 도덕적 선택에 대한 깊이 있는 탐구를 보여주었습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · John Milton
같은 시대 · 비슷한 장르
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.