あばばばば
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 단편 "아바바바바"는 묘한 분위기로 독자를 사로잡습니다. 주인공 호키치가 우연히 들른 가게에서 마주하는 낯선 풍경과 인물들을 통해, 일상 속에서 느끼는 불안과 소외감을 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은, 아쿠타가와 특유의…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 단편 "아바바바바"는 묘한 분위기로 독자를 사로잡습니다. 주인공 호키치가 우연히 들른 가게에서 마주하는 낯선 풍경과 인물들을 통해, 일상 속에서 느끼는 불안과 소외감을 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은, 아쿠타가와 특유의 간결하면서도 날카로운 문체로 현대인의 고독을 깊이 있게 성찰하게 합니다. 독특한 제목만큼이나 잊을 수 없는 여운을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
あばばばば
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 단편 "아바바바바"는 묘한 분위기로 독자를 사로잡습니다. 주인공 호키치가 우연히 들른 가게에서 마주하는 낯선 풍경과 인물들을 통해, 일상 속에서 느끼는 불안과 소외감을 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은, 아쿠타가와 특유의…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
あばばばば 芥川龍之介 保吉はずつと以前からこの店の主人を見知つてゐる。 ずつと以前から、――或はあの海軍の学校へ赴任した当日だつたかも知れない。彼はふとこの店へマツチを一つ買ひにはひつた。店には小さい飾り窓があり、窓の中には大将旗を掲げた軍艦三笠の模型のまはりにキユラソオの壜だのココアの罐だの干し葡萄の箱だのが並べてある。が、軒先に「たばこ」と抜いた赤塗りの看板が出てゐるから、勿論マツチも売らない筈はない。彼は店を覗きこみながら、「マツチを一つくれ給へ」と云つた。店先には高い勘定台の後ろに若い眇の男が一人、つまらなさうに佇んでゐる。それが彼の顔を見ると、算盤を竪に構へたまま、にこりともせずに返事をした。 「これをお持ちなさい。生憎マツチを切らしましたから。」 お持ちなさいと云ふのは煙草に添へる一番小型のマツチである。 「貰ふのは気の毒だ。ぢや朝日を一つくれ給へ。」 「何、かまひません。お持ちなさい。」 「いや、まあ朝日をくれ給へ。」 「お持ちなさい。これでよろしけりや、――入らぬ物をお買ひになるには及ばないです。」 眇の男の云ふことは親切づくなのには違ひない。が、その声や顔色は如何に
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 단편 "아바바바바"는 묘한 분위기로 독자를 사로잡습니다. 주인공 호키치가 우연히 들른 가게에서 마주하는 낯선 풍경과 인물들을 통해, 일상 속에서 느끼는 불안과 소외감을 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은, 아쿠타가와 특유의 간결하면서도 날카로운 문체로 현대인의 고독을 깊이 있게 성찰하게 합니다. 독특한 제목만큼이나 잊을 수 없는 여운을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ゐる×61
- する×58
- 女×45
- 保吉×41
- 店×26
- ひる×25
- 一×21
- 出す×19
- こと×18
- 彼×18
- ある×16
- 主人×16
- つた×15
- 目×15
- つて×14
- ふる×14
- 云×14
- 顔×14
- 勘定×13
- 台×13
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.