闇中問答
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 『암중문답』은 어둠 속에서 펼쳐지는 '나'와 '어떤 목소리'의 날카로운 문답을 통해 인간 존재의 본질과 예술, 사랑에 대한 심오한 질문을 던지는 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 『암중문답』은 어둠 속에서 펼쳐지는 '나'와 '어떤 목소리'의 날카로운 문답을 통해 인간 존재의 본질과 예술, 사랑에 대한 심오한 질문을 던지는 작품입니다. 풍류와 여인, 예술과 현실 사이에서 끊임없이 갈등하는 주인공의 내면을 통해 독자는 삶의 모순과 진실에 대해 깊이 생각하게 됩니다. 마치 철학적 수수께끼를 풀어가는 듯한 흥미로운 전개는 아쿠타가와 류노스케 특유의 간결하면서도 강렬한 문체와 어우러져 깊은 인상을 남깁니다. 짧지만 강렬한 이 작품은 인간의 복잡한 내면을 탐구하고 싶은 독자에게 잊을 수 없는 경험을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
闇中問答
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 『암중문답』은 어둠 속에서 펼쳐지는 '나'와 '어떤 목소리'의 날카로운 문답을 통해 인간 존재의 본질과 예술, 사랑에 대한 심오한 질문을 던지는 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
闇中問答 芥川龍之介 一 或声 お前は俺の思惑とは全然違つた人間だつた。僕 それは僕の責任ではない。或声 しかしお前はその誤解にお前自身も協力してゐる。僕 僕は一度も協力したことはない。或声 しかしお前は風流を愛した、――或は愛したやうに装つたらう。僕 僕は風流を愛してゐる。或声 お前はどちらかを愛してゐる？ 風流か？ それとも一人の女か？僕 僕はどちらも愛してゐる。或声 （冷笑）それを矛盾とは思はないと見えるな。僕 誰が矛盾と思ふものか？ 一人の女を愛するものは古瀬戸の茶碗を愛さないかも知れない。しかしそれは古瀬戸の茶碗を愛する感覚を持たないからだ。或声 風流人はどちらかを選ばなければならぬ。僕 僕は生憎風流人よりもずつと多慾に生まれついてゐる。しかし将来は一人の女よりも古瀬戸の茶碗を選ぶかも知れない。或声 ではお前は不徹底だ。僕 若しそれを不徹底と云ふならば、インフルエンザに罹つた後も冷水摩擦をやつてゐるものは誰よりも徹底してゐるだらう。或声 もう強がるのはやめにしてしまへ。お前は内心は弱つてゐる。しかし当然お前の受ける社会的非難をはね返す為にそんなことを言つてゐるだけだらう。僕
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 『암중문답』은 어둠 속에서 펼쳐지는 '나'와 '어떤 목소리'의 날카로운 문답을 통해 인간 존재의 본질과 예술, 사랑에 대한 심오한 질문을 던지는 작품입니다. 풍류와 여인, 예술과 현실 사이에서 끊임없이 갈등하는 주인공의 내면을 통해 독자는 삶의 모순과 진실에 대해 깊이 생각하게 됩니다. 마치 철학적 수수께끼를 풀어가는 듯한 흥미로운 전개는 아쿠타가와 류노스케 특유의 간결하면서도 강렬한 문체와 어우러져 깊은 인상을 남깁니다. 짧지만 강렬한 이 작품은 인간의 복잡한 내면을 탐구하고 싶은 독자에게 잊을 수 없는 경험을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 僕×186
- お前×115
- ゐる×97
- 声×85
- する×67
- つて×26
- 一×24
- もの×20
- 持つ×19
- こと×18
- それ×18
- 人×16
- 誰×16
- なる×15
- 云×13
- 知れる×13
- 者×13
- ふる×12
- 唯×12
- つた×11
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.