江口渙氏の事
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 그린 에구치 칸 씨는 단순한 호쾌한 남자가 아닌, 복잡하고 다층적인 인물입니다. 사랑과 증오의 감정 표현에 있어서도 강렬함 속에 병적인 집요함이 숨겨져 있으며, 뜨겁게 달궈진 쇠처럼 겉으로는 드러나지 않지만 강렬한 감정을 내면에 품고 있습니다.…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 그린 에구치 칸 씨는 단순한 호쾌한 남자가 아닌, 복잡하고 다층적인 인물입니다. 사랑과 증오의 감정 표현에 있어서도 강렬함 속에 병적인 집요함이 숨겨져 있으며, 뜨겁게 달궈진 쇠처럼 겉으로는 드러나지 않지만 강렬한 감정을 내면에 품고 있습니다. 비평가보다는 창작가에 가까운 에구치의 머릿속을 들여다보며, 인간 내면의 깊이를 탐구하는 매혹적인 소설입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
江口渙氏の事
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 그린 에구치 칸 씨는 단순한 호쾌한 남자가 아닌, 복잡하고 다층적인 인물입니다. 사랑과 증오의 감정 표현에 있어서도 강렬함 속에 병적인 집요함이 숨겨져 있으며, 뜨겁게 달궈진 쇠처럼 겉으로는 드러나지 않지만 강렬한 감정을 내면에 품고 있습니다.…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
江口渙氏の事 芥川龍之介 江口は決して所謂快男児ではない。もっと複雑な、もっと陰影に富んだ性格の所有者だ。愛憎の動き方なぞも、一本気な所はあるが、その上にまだ殆病的な執拗さが潜んでいる。それは江口自身不快でなければ、近代的と云う語で形容しても好い。兎に角憎む時も愛する時も、何か酷薄に近い物が必江口の感情を火照らせている。鉄が焼けるのに黒熱と云う状態がある。見た所は黒いが、手を触れれば、忽その手を爛らせてしまう。江口の一本気の性格は、この黒熱した鉄だと云う気がする。繰返して云うが、決して唯の鉄のような所謂快男児などの類ではない。 それから江口の頭は批評家よりも、やはり創作家に出来上っている。議論をしても、論理よりは直観で押して行く方だ。だから江口の批評は、時によると脱線する事がないでもない。が、それは大抵受取った感銘へ論理の裏打ちをする時に、脱線するのだ。感銘そのものの誤は滅多にはない。「技巧などは修辞学者にも分る。作の力、生命を掴むものが本当の批評家である。」と云う説があるが、それはほんとうらしい嘘だ。作の力、生命などと云うものは素人にもわかる。だからトルストイやドストエフスキイの翻訳
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 그린 에구치 칸 씨는 단순한 호쾌한 남자가 아닌, 복잡하고 다층적인 인물입니다. 사랑과 증오의 감정 표현에 있어서도 강렬함 속에 병적인 집요함이 숨겨져 있으며, 뜨겁게 달궈진 쇠처럼 겉으로는 드러나지 않지만 강렬한 감정을 내면에 품고 있습니다. 비평가보다는 창작가에 가까운 에구치의 머릿속을 들여다보며, 인간 내면의 깊이를 탐구하는 매혹적인 소설입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.