神神の微笑
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '신들의 미소'는 이국적인 정취와 인간 내면의 고독을 섬세하게 그려낸 단편입니다. 일본 남만사에 홀로 남겨진 선교사의 고독과 회상을 통해, 동서양 문화의 충돌 속에서 느끼는 인간의 근원적인 외로움을 엿볼 수 있습니다. 붉은 석양 아래 펼쳐지는…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '신들의 미소'는 이국적인 정취와 인간 내면의 고독을 섬세하게 그려낸 단편입니다. 일본 남만사에 홀로 남겨진 선교사의 고독과 회상을 통해, 동서양 문화의 충돌 속에서 느끼는 인간의 근원적인 외로움을 엿볼 수 있습니다. 붉은 석양 아래 펼쳐지는 아름다운 정원의 풍경 묘사는 독자를 깊은 사색과 감동의 세계로 이끌 것입니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 아쿠타가와 류노스케의 문학적 깊이를 경험해보세요.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
神神の微笑
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '신들의 미소'는 이국적인 정취와 인간 내면의 고독을 섬세하게 그려낸 단편입니다. 일본 남만사에 홀로 남겨진 선교사의 고독과 회상을 통해, 동서양 문화의 충돌 속에서 느끼는 인간의 근원적인 외로움을 엿볼 수 있습니다. 붉은 석양 아래 펼쳐지는…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
神神の微笑 芥川龍之介 ある春の夕、Padre Organtino はたった一人、長いアビト（法衣）の裾を引きながら、南蛮寺の庭を歩いていた。 庭には松や檜の間に、薔薇だの、橄欖だの、月桂だの、西洋の植物が植えてあった。殊に咲き始めた薔薇の花は、木々を幽かにする夕明りの中に、薄甘い匂を漂わせていた。それはこの庭の静寂に、何か日本とは思われない、不可思議な魅力を添えるようだった。 オルガンティノは寂しそうに、砂の赤い小径を歩きながら、ぼんやり追憶に耽っていた。羅馬の大本山、リスポアの港、羅面琴の音、巴旦杏の味、「御主、わがアニマ（霊魂）の鏡」の歌――そう云う思い出はいつのまにか、この紅毛の沙門の心へ、懐郷の悲しみを運んで来た。彼はその悲しみを払うために、そっと泥烏須（神）の御名を唱えた。が、悲しみは消えないばかりか、前よりは一層彼の胸へ、重苦しい空気を拡げ出した。 「この国の風景は美しい――。」 オルガンティノは反省した。 「この国の風景は美しい。気候もまず温和である。土人は、――あの黄面の小人よりも、まだしも黒ん坊がましかも知れない。しかしこれも大体の気質は、親しみ易いところがある。の
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '신들의 미소'는 이국적인 정취와 인간 내면의 고독을 섬세하게 그려낸 단편입니다. 일본 남만사에 홀로 남겨진 선교사의 고독과 회상을 통해, 동서양 문화의 충돌 속에서 느끼는 인간의 근원적인 외로움을 엿볼 수 있습니다. 붉은 석양 아래 펼쳐지는 아름다운 정원의 풍경 묘사는 독자를 깊은 사색과 감동의 세계로 이끌 것입니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 아쿠타가와 류노스케의 문학적 깊이를 경험해보세요.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.