고독지옥
孤独地獄
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '고독지옥'은 화자의 외숙부에게서 전해 들은 기묘한 이야기를 담고 있습니다. 막부 말기의 예술가들과 교류하며 '이마 기분'이라 불릴 정도로 호방했던 한 남자의 삶과, 그 이면에 드리워진 인간의 근원적인 고독을 섬세하게 그려냅니다. 진실인지 허구인지…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '고독지옥'은 화자의 외숙부에게서 전해 들은 기묘한 이야기를 담고 있습니다. 막부 말기의 예술가들과 교류하며 '이마 기분'이라 불릴 정도로 호방했던 한 남자의 삶과, 그 이면에 드리워진 인간의 근원적인 고독을 섬세하게 그려냅니다. 진실인지 허구인지 알 수 없는 이야기 속에서, 독자는 인간 존재의 외로움과 마주하며 깊은 사색에 잠기게 될 것입니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 아쿠타가와 류노스케의 대표작 중 하나입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
고독지옥
孤独地獄
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '고독지옥'은 화자의 외숙부에게서 전해 들은 기묘한 이야기를 담고 있습니다. 막부 말기의 예술가들과 교류하며 '이마 기분'이라 불릴 정도로 호방했던 한 남자의 삶과, 그 이면에 드리워진 인간의 근원적인 고독을 섬세하게 그려냅니다. 진실인지 허구인지…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
孤独地獄 芥川龍之介 この話を自分は母から聞いた。母はそれを自分の大叔父から聞いたと云つてゐる。話の真偽は知らない。唯大叔父自身の性行から推して、かう云ふ事も随分ありさうだと思ふだけである。 大叔父は所謂大通の一人で、幕末の芸人や文人の間に知己の数が多かつた。河竹黙阿弥、柳下亭種員、善哉庵永機、同冬映、九代目団十郎、宇治紫文、都千中、乾坤坊良斎などの人々である。中でも黙阿弥は、「江戸桜清水清玄」で紀国屋文左衛門を書くのに、この大叔父を粉本にした。物故してから、もう彼是五十年になるが、生前一時は今紀文と綽号された事があるから、今でも名だけは聞いてゐる人があるかも知れない。――姓は細木、名は藤次郎、俳名は香以、俗称は山城河岸の津藤と云つた男である。 その津藤が或時吉原の玉屋で、一人の僧侶と近づきになつた。本郷界隈の或禅寺の住職で、名は禅超と云つたさうである。それがやはり嫖客となつて、玉屋の錦木と云ふ華魁に馴染んでゐた。勿論、肉食妻帯が僧侶に禁ぜられてゐた時分の事であるから、表向きはどこまでも出家ではない。黄八丈の着物に黒羽二重の紋付と云ふ拵へで人には医者だと号してゐる。――それと偶然近づき
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '고독지옥'은 화자의 외숙부에게서 전해 들은 기묘한 이야기를 담고 있습니다. 막부 말기의 예술가들과 교류하며 '이마 기분'이라 불릴 정도로 호방했던 한 남자의 삶과, 그 이면에 드리워진 인간의 근원적인 고독을 섬세하게 그려냅니다. 진실인지 허구인지 알 수 없는 이야기 속에서, 독자는 인간 존재의 외로움과 마주하며 깊은 사색에 잠기게 될 것입니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 아쿠타가와 류노스케의 대표작 중 하나입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×30
- ゐる×28
- 云×28
- 津藤×19
- つて×18
- ふる×13
- 地獄×13
- 禅×12
- 自分×12
- 人×11
- 超×11
- ある×9
- 一×9
- 事×9
- それ×8
- ない×8
- 時×7
- 二×6
- これ×5
- つた×5
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.