鷺と鴛鴦
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "백로와 원앙"은 우연히 발견한 두 여성의 뒷모습에서 시작되는 섬세한 관찰과 상상을 담은 소설입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "백로와 원앙"은 우연히 발견한 두 여성의 뒷모습에서 시작되는 섬세한 관찰과 상상을 담은 소설입니다. 백로처럼 날씬한 여성과 원앙처럼 풍만한 여성을 대비시키며, 아름다움에 대한 고정관념을 깨고 개성 있는 매력을 발견하는 작가의 시선이 돋보입니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은, 찰나의 순간에서 영감을 얻어 이야기를 엮어내는 아쿠타가와 류노스케 특유의 문학적 재능을 엿볼 수 있게 합니다. 섬세한 묘사와 비유를 통해 독자들은 아름다움의 새로운 정의를 생각해 보게 될 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
鷺と鴛鴦
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "백로와 원앙"은 우연히 발견한 두 여성의 뒷모습에서 시작되는 섬세한 관찰과 상상을 담은 소설입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
鷺と鴛鴦 芥川龍之介 二三年前の夏である。僕は銀座を歩いてゐるうちに二人の女を発見した。それも唯の女ではない。はつと思ふほど後ろ姿の好い二人の女を発見したのである。 一人は鷺のやうにすらりとしてゐる。もう一人は――この説明はちよつと面倒である。古来姿の好いと云ふのは揚肥よりも趙痩を指したものらしい。が、もう一人は肥つてゐる。中肉以上に肥つてゐる。けれども体の吊り合ひは少しもその為に損はれてゐない。殊に腰を振るやうに悠々と足を運ぶ容子は鴛鴦のやうに立派である。対の縞あかしか何かの着物にやはり対の絽の帯をしめ、当時流行の網をかけた対のパラソルをした所を見ると、或は姉さんに妹かも知れない。僕は丁度この二人をモデル台の上へ立たせたやうに、あらゆる面と線とを鑑賞した。由来夏の女の姿は着てゐるものの薄い為に、――そんなことは三十年前から何度も婦人雑誌に書かれてゐる。 僕はなほ念の為にこの二人を通り越しながら、ちらりと顔を物色した。確かにこの二人は姉妹である。のみならずどちらも同じやうにスペイド形の髪に結つた二十前後の美人である。唯鴛鴦は鷺よりも幾分か器量は悪いかも知れない。僕はそれぎりこの二人を忘
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "백로와 원앙"은 우연히 발견한 두 여성의 뒷모습에서 시작되는 섬세한 관찰과 상상을 담은 소설입니다. 백로처럼 날씬한 여성과 원앙처럼 풍만한 여성을 대비시키며, 아름다움에 대한 고정관념을 깨고 개성 있는 매력을 발견하는 작가의 시선이 돋보입니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은, 찰나의 순간에서 영감을 얻어 이야기를 엮어내는 아쿠타가와 류노스케 특유의 문학적 재능을 엿볼 수 있게 합니다. 섬세한 묘사와 비유를 통해 독자들은 아름다움의 새로운 정의를 생각해 보게 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ゐる×16
- する×12
- 僕×11
- 人×9
- 二×8
- 鴛鴦×7
- 夏×6
- やう×5
- 前×5
- 女×5
- 為×5
- 鷺×5
- もの×4
- 一×4
- 十×4
- 姿×4
- 彼等×4
- 見る×4
- 銀座×4
- 電車×4
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.