西方の人
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "서방의 사람"은 예술과 종교, 그리고 인간 내면의 갈등을 섬세하게 그려낸 단편입니다. 작가는 기독교, 특히 가톨릭에 대한 애정과 순교자들의 심리에 대한 병적인 흥미를 솔직하게 드러내며, 그 과정에서 예수 그리스도라는 인물을 새롭게 발견합니다.…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "서방의 사람"은 예술과 종교, 그리고 인간 내면의 갈등을 섬세하게 그려낸 단편입니다. 작가는 기독교, 특히 가톨릭에 대한 애정과 순교자들의 심리에 대한 병적인 흥미를 솔직하게 드러내며, 그 과정에서 예수 그리스도라는 인물을 새롭게 발견합니다. 낭만적인 문체와 심리 묘사가 돋보이는 이 작품은 독자에게 깊은 사유와 감동을 선사하며, 인간 존재의 의미를 되묻게 합니다. 서양 문물에 대한 동경과 일본인의 정체성 사이에서 고뇌하는 작가의 내면을 엿볼 수 있는 매력적인 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
西方の人
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "서방의 사람"은 예술과 종교, 그리고 인간 내면의 갈등을 섬세하게 그려낸 단편입니다. 작가는 기독교, 특히 가톨릭에 대한 애정과 순교자들의 심리에 대한 병적인 흥미를 솔직하게 드러내며, 그 과정에서 예수 그리스도라는 인물을 새롭게 발견합니다.…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
わたしは彼是十年ばかり前に芸術的にクリスト教を――殊にカトリツク教を愛してゐた。長崎の「日本の聖母の寺」は未だに私の記憶に残つてゐる。かう云ふわたしは北原白秋氏や木下杢太郎氏の播いた種をせつせと拾つてゐた鴉に過ぎない。それから又何年か前にはクリスト教の為に殉じたクリスト教徒たちに或興味を感じてゐた。殉教者の心理はわたしにはあらゆる狂信者の心理のやうに病的な興味を与へたのである。わたしはやつとこの頃になつて四人の伝記作者のわたしたちに伝へたクリストと云ふ人を愛し出した。クリストは今日のわたしには行路の人のやうに見ることは出来ない。それは或は紅毛人たちは勿論、今日の青年たちには笑はれるであらう。しかし十九世紀の末に生まれたわたしは彼等のもう見るのに飽きた、――寧ろ倒すことをためらはない十字架に目を注ぎ出したのである。日本に生まれた「わたしのクリスト」は必しもガリラヤの湖を眺めてゐない。赤あかと実のつた柿の木の下に長崎の入江も見えてゐるのである。従つてわたしは歴史的事実や地理的事実を顧みないであらう。（それは少くともジヤアナリステイツクには困難を避ける為ではない。若し真面目に構へようとすれば
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "서방의 사람"은 예술과 종교, 그리고 인간 내면의 갈등을 섬세하게 그려낸 단편입니다. 작가는 기독교, 특히 가톨릭에 대한 애정과 순교자들의 심리에 대한 병적인 흥미를 솔직하게 드러내며, 그 과정에서 예수 그리스도라는 인물을 새롭게 발견합니다. 낭만적인 문체와 심리 묘사가 돋보이는 이 작품은 독자에게 깊은 사유와 감동을 선사하며, 인간 존재의 의미를 되묻게 합니다. 서양 문물에 대한 동경과 일본인의 정체성 사이에서 고뇌하는 작가의 내면을 엿볼 수 있는 매력적인 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.