食物として
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '음식으로서'는 친구들을 음식으로 상상하는 기발한 발상에서 시작되는 단편 소설입니다. 금전 방언에서 '맛있을 것 같다'라는 표현이 '살쪘다'는 의미로 쓰이는 데서 영감을 받아, 작가는 친구들의 외모와 특징을 음식 재료에 빗대어 유머러스하면서도…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '음식으로서'는 친구들을 음식으로 상상하는 기발한 발상에서 시작되는 단편 소설입니다. 금전 방언에서 '맛있을 것 같다'라는 표현이 '살쪘다'는 의미로 쓰이는 데서 영감을 받아, 작가는 친구들의 외모와 특징을 음식 재료에 빗대어 유머러스하면서도 섬뜩한 상상을 펼쳐냅니다. 인간을 음식으로 바라보는 시각을 통해 인간관계와 욕망의 본질을 날카롭게 파헤치는 작품입니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 소설은 아쿠타가와 류노스케 특유의 냉소적인 유머와 독특한 상상력을 경험하고 싶은 독자에게 매력적인 선택이 될 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
食物として
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '음식으로서'는 친구들을 음식으로 상상하는 기발한 발상에서 시작되는 단편 소설입니다. 금전 방언에서 '맛있을 것 같다'라는 표현이 '살쪘다'는 의미로 쓰이는 데서 영감을 받아, 작가는 친구들의 외모와 특징을 음식 재료에 빗대어 유머러스하면서도…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
食物として 芥川龍之介 金沢の方言によれば「うまさうな」と云ふのは「肥つた」と云ふことである。例へば肥つた人を見ると、あの人はうまさうな人だなどとも云ふらしい。この方言は一寸食人種の使ふ言葉じみてゐて愉快である。 僕はこの方言を思ひ出すたびに、自然と僕の友達を食物として、見るやうになつてゐる。 里見君などは皮造りの刺身にしたらば、きつと、うまいのに違ひない。菊池君も、あの鼻などを椎茸と一緒に煮てくへば、脂ぎつてゐて、うまいだらう。谷崎潤一郎君は西洋酒で煮てくへば飛び切りに、うまいことは確である。 北原白秋君のビフテキも、やはり、うまいのに違ひない。宇野浩二君がロオスト・ビフに適してゐることは、前にも何かの次手に書いておいた。佐佐木茂索君は串に通して、白やきにするのに適してゐる。 室生犀星君はこれは――今僕の前に坐つてゐるから、甚だ相済まない気がするけれども――干物にして食ふより仕方がない。然し、室生君は、さだめしこの室生君自身の干物を珍重して食べることだらう。（昭和二年四月）
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '음식으로서'는 친구들을 음식으로 상상하는 기발한 발상에서 시작되는 단편 소설입니다. 금전 방언에서 '맛있을 것 같다'라는 표현이 '살쪘다'는 의미로 쓰이는 데서 영감을 받아, 작가는 친구들의 외모와 특징을 음식 재료에 빗대어 유머러스하면서도 섬뜩한 상상을 펼쳐냅니다. 인간을 음식으로 바라보는 시각을 통해 인간관계와 욕망의 본질을 날카롭게 파헤치는 작품입니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 소설은 아쿠타가와 류노스케 특유의 냉소적인 유머와 독특한 상상력을 경험하고 싶은 독자에게 매력적인 선택이 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 君×9
- うまい×6
- する×5
- ゐる×5
- こと×4
- ふる×3
- 云×3
- 人×3
- 僕×3
- 室生×3
- 方言×3
- つた×2
- ひる×2
- 前×2
- 干物×2
- 煮る×2
- 肥×2
- 見る×2
- 違×2
- 適す×2
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.