광차
トロッコ
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "토롯코"는 순수한 동심과 덧없는 성장의 순간을 아름답게 포착한 단편 소설입니다. 소년 료헤이가 토롯코를 통해 경험하는 설렘과 동경은 독자에게 어린 시절의 향수를 불러일으키며, 짧지만 강렬한 여운을 남깁니다. 단순한 배경 묘사 속에서도 삶의 진실을…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "토롯코"는 순수한 동심과 덧없는 성장의 순간을 아름답게 포착한 단편 소설입니다. 소년 료헤이가 토롯코를 통해 경험하는 설렘과 동경은 독자에게 어린 시절의 향수를 불러일으키며, 짧지만 강렬한 여운을 남깁니다. 단순한 배경 묘사 속에서도 삶의 진실을 발견하게 하는 작가의 섬세한 필력이 돋보이며, 료헤이의 시선을 따라가다 보면 어느새 마음 한 켠이 따뜻해지는 경험을 할 수 있습니다. 찰나의 순간이 영원처럼 느껴지는 특별한 감동을 선사하는 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
광차
トロッコ
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "토롯코"는 순수한 동심과 덧없는 성장의 순간을 아름답게 포착한 단편 소설입니다. 소년 료헤이가 토롯코를 통해 경험하는 설렘과 동경은 독자에게 어린 시절의 향수를 불러일으키며, 짧지만 강렬한 여운을 남깁니다. 단순한 배경 묘사 속에서도 삶의 진실을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
トロッコ 芥川龍之介 小田原熱海間に、軽便鉄道敷設の工事が始まったのは、良平の八つの年だった。良平は毎日村外れへ、その工事を見物に行った。工事を――といったところが、唯トロッコで土を運搬する――それが面白さに見に行ったのである。 トロッコの上には土工が二人、土を積んだ後に佇んでいる。トロッコは山を下るのだから、人手を借りずに走って来る。煽るように車台が動いたり、土工の袢天の裾がひらついたり、細い線路がしなったり――良平はそんなけしきを眺めながら、土工になりたいと思う事がある。せめては一度でも土工と一しょに、トロッコへ乗りたいと思う事もある。トロッコは村外れの平地へ来ると、自然と其処に止まってしまう。と同時に土工たちは、身軽にトロッコを飛び降りるが早いか、その線路の終点へ車の土をぶちまける。それから今度はトロッコを押し押し、もと来た山の方へ登り始める。良平はその時乗れないまでも、押す事さえ出来たらと思うのである。 或夕方、――それは二月の初旬だった。良平は二つ下の弟や、弟と同じ年の隣の子供と、トロッコの置いてある村外れへ行った。トロッコは泥だらけになったまま、薄明るい中に並んでいる。が、
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "토롯코"는 순수한 동심과 덧없는 성장의 순간을 아름답게 포착한 단편 소설입니다. 소년 료헤이가 토롯코를 통해 경험하는 설렘과 동경은 독자에게 어린 시절의 향수를 불러일으키며, 짧지만 강렬한 여운을 남깁니다. 단순한 배경 묘사 속에서도 삶의 진실을 발견하게 하는 작가의 섬세한 필력이 돋보이며, 료헤이의 시선을 따라가다 보면 어느새 마음 한 켠이 따뜻해지는 경험을 할 수 있습니다. 찰나의 순간이 영원처럼 느껴지는 특별한 감동을 선사하는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 良平×42
- トロッコ×38
- いる×34
- 人×27
- する×24
- 押す×23
- なる×22
- 事×19
- 彼×19
- 来る×18
- 一×15
- 二×14
- 見る×14
- ある×13
- 土工×13
- 線路×13
- もう×12
- よう×12
- 思う×12
- 三×11
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.