一つの作が出来上るまで ――「枯野抄」――「奉教人の死」――
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 자신의 작품이 탄생하기까지의 과정을 섬세하게 그려낸 책입니다. 특히 "枯野抄"와 "奉教人の死" 두 작품을 예시로 들어, 작품 구상 초기 단계부터 완성에 이르기까지의 복잡하고 미묘한 심리 변화를 생생하게 전달합니다. 작가가 작품을 빚어내는 고뇌와…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 자신의 작품이 탄생하기까지의 과정을 섬세하게 그려낸 책입니다. 특히 "枯野抄"와 "奉教人の死" 두 작품을 예시로 들어, 작품 구상 초기 단계부터 완성에 이르기까지의 복잡하고 미묘한 심리 변화를 생생하게 전달합니다. 작가가 작품을 빚어내는 고뇌와 희열을 엿볼 수 있으며, 문학 창작 과정에 대한 깊이 있는 통찰을 얻을 수 있는 매력적인 작품입니다. 아쿠타가와 류노스케의 작품 세계를 더욱 깊이 이해하고 싶은 독자에게 강력히 추천합니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
一つの作が出来上るまで ――「枯野抄」――「奉教人の死」――
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 자신의 작품이 탄생하기까지의 과정을 섬세하게 그려낸 책입니다. 특히 "枯野抄"와 "奉教人の死" 두 작품을 예시로 들어, 작품 구상 초기 단계부터 완성에 이르기까지의 복잡하고 미묘한 심리 변화를 생생하게 전달합니다. 작가가 작품을 빚어내는 고뇌와…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
或る一つの作品を書かうと思つて、それが色々の径路を辿つてから出来上がる場合と、直ぐ初めの計画通りに書き上がる場合とがある。例へば最初は土瓶を書かうと思つてゐて、それが何時の間にか鉄瓶に出来上がることもあり、又初めから土瓶を書かうと思ふと土瓶がそのまま出来上がることもある。その土瓶にしても蔓を籐にしようと思つてゐたのが竹になつたりすることもある。私の作品の名を上げて言へば「羅生門」などはその前者であり、今ここに話さうと思ふ「枯野抄」「奉教人の死」などはその後者である。 その「枯野抄」といふ小説は、芭蕉翁の臨終に会つた弟子達、其角、去来、丈艸などの心持を描いたものである。それを書く時は「花屋日記」といふ芭蕉の臨終を書いた本や、支考だとか其角だとかいふ連中の書いた臨終記のやうなものを参考とし材料として、芭蕉が死ぬ半月ほど前から死ぬところまでを書いてみる考であつた。勿論、それを書くについては、先生の死に会ふ弟子の心持といつたやうなものを私自身もその当時痛切に感じてゐた。その心持を私は芭蕉の弟子に借りて書かうとした。ところが、さういふ風にして一二枚書いてゐるうちに、沼波瓊音氏が丁度それと同じやう
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 자신의 작품이 탄생하기까지의 과정을 섬세하게 그려낸 책입니다. 특히 "枯野抄"와 "奉教人の死" 두 작품을 예시로 들어, 작품 구상 초기 단계부터 완성에 이르기까지의 복잡하고 미묘한 심리 변화를 생생하게 전달합니다. 작가가 작품을 빚어내는 고뇌와 희열을 엿볼 수 있으며, 문학 창작 과정에 대한 깊이 있는 통찰을 얻을 수 있는 매력적인 작품입니다. 아쿠타가와 류노스케의 작품 세계를 더욱 깊이 이해하고 싶은 독자에게 강력히 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 書く×25
- する×23
- ゐる×14
- それ×12
- ある×11
- こと×10
- つて×10
- 芭蕉×9
- もの×7
- 小説×7
- 私×7
- ところ×6
- なる×6
- ふる×6
- 思ふ×6
- 死ぬ×6
- 初め×5
- 弟子×5
- 行く×5
- あつい×4
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.