二つの手紙
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '두 개의 편지'는 경찰서장에게 보내진 두 통의 편지를 통해 인간 심리의 어두운 심연을 파헤치는 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '두 개의 편지'는 경찰서장에게 보내진 두 통의 편지를 통해 인간 심리의 어두운 심연을 파헤치는 작품입니다. 발신인의 절박한 외침과 불안한 심리 묘사는 독자를 단숨에 이야기 속으로 끌어들이며, 진실과 거짓, 정상과 비정상의 경계를 끊임없이 의심하게 만듭니다. 짧지만 강렬한 서간체 형식은 독자에게 마치 수수께끼를 풀어가는 듯한 지적 유희를 선사하며, 아쿠타가와 류노스케 특유의 날카로운 통찰력을 느끼게 합니다. 인간 본성에 대한 깊은 고찰을 담은 이 작품은 짧은 분량에도 불구하고 오랫동안 잊혀지지 않는 강렬한 여운을 남길 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
二つの手紙
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '두 개의 편지'는 경찰서장에게 보내진 두 통의 편지를 통해 인간 심리의 어두운 심연을 파헤치는 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
二つの手紙 芥川龍之介 ある機会で、予は下に掲げる二つの手紙を手に入れた。一つは本年二月中旬、もう一つは三月上旬、――警察署長の許へ、郵税先払いで送られたものである。それをここへ掲げる理由は、手紙自身が説明するであろう。 第一の手紙 ――警察署長閣下、 先ず何よりも先に、閣下は私の正気だと云う事を御信じ下さい。これ私があらゆる神聖なものに誓って、保証致します。ですから、どうか私の精神に異常がないと云う事を、御信じ下さい。さもないと、私がこの手紙を閣下に差上げる事が、全く無意味になる惧があるのでございます。そのくらいなら、私は何を苦しんで、こんな長い手紙を書きましょう。 閣下、私はこれを書く前に、ずいぶん躊躇致しました。何故かと申しますと、これを書く以上、私は私一家の秘密をも、閣下の前に暴露しなければならないからでございます。勿論それは、私の名誉にとって、かなり大きな損害に相違ございません。しかし事情はこれを書かなければ、もう一刻の存在も苦痛なほど、切迫して参りました。ここで私は、ついに断乎たる処置を執る事に、致したのでございます。 そう云う必要に迫られて、これを書いた私が、どうして、狂
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '두 개의 편지'는 경찰서장에게 보내진 두 통의 편지를 통해 인간 심리의 어두운 심연을 파헤치는 작품입니다. 발신인의 절박한 외침과 불안한 심리 묘사는 독자를 단숨에 이야기 속으로 끌어들이며, 진실과 거짓, 정상과 비정상의 경계를 끊임없이 의심하게 만듭니다. 짧지만 강렬한 서간체 형식은 독자에게 마치 수수께끼를 풀어가는 듯한 지적 유희를 선사하며, 아쿠타가와 류노스케 특유의 날카로운 통찰력을 느끼게 합니다. 인간 본성에 대한 깊은 고찰을 담은 이 작품은 짧은 분량에도 불구하고 오랫동안 잊혀지지 않는 강렬한 여운을 남길 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 私×228
- する×94
- 事×77
- 妻×75
- いる×66
- 云う×53
- なる×41
- 閣下×40
- 二×38
- よう×34
- これ×29
- ある×28
- もの×28
- 居る×27
- それ×26
- 第×26
- 御×25
- 時×24
- 一×23
- 前×22
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.