물에 빠질 뻔한 남매
溺れかけた兄妹
有島武郎 · 일본어
「익사할 뻔한 남매」는 아리시마 다케오의 섬세한 심리 묘사가 돋보이는 단편 소설입니다. 여름의 끝자락, 고요한 해변을 배경으로 펼쳐지는 남매의 위태로운 경험은 삶과 죽음, 그리고 인간 존재의 불안함을 깊이 있게 성찰하게 만듭니다. 잔잔한 파도처럼 밀려오는 긴장감과 잊을…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
「익사할 뻔한 남매」는 아리시마 다케오의 섬세한 심리 묘사가 돋보이는 단편 소설입니다. 여름의 끝자락, 고요한 해변을 배경으로 펼쳐지는 남매의 위태로운 경험은 삶과 죽음, 그리고 인간 존재의 불안함을 깊이 있게 성찰하게 만듭니다. 잔잔한 파도처럼 밀려오는 긴장감과 잊을 수 없는 여운은 독자에게 깊은 감동과 사색의 시간을 선사할 것입니다. 고독과 성장의 의미를 되새기고 싶은 분들에게 추천합니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
물에 빠질 뻔한 남매
溺れかけた兄妹
有島武郎 · 일본어
「익사할 뻔한 남매」는 아리시마 다케오의 섬세한 심리 묘사가 돋보이는 단편 소설입니다. 여름의 끝자락, 고요한 해변을 배경으로 펼쳐지는 남매의 위태로운 경험은 삶과 죽음, 그리고 인간 존재의 불안함을 깊이 있게 성찰하게 만듭니다. 잔잔한 파도처럼 밀려오는 긴장감과 잊을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
溺れかけた兄妹 有島武郎 土用波という高い波が風もないのに海岸に打寄せる頃になると、海水浴に来ている都の人たちも段々別荘をしめて帰ってゆくようになります。今までは海岸の砂の上にも水の中にも、朝から晩まで、沢山の人が集って来て、砂山からでも見ていると、あんなに大勢な人間が一たい何所から出て来たのだろうと不思議に思えるほどですが、九月にはいってから三日目になるその日には、見わたすかぎり砂浜の何所にも人っ子一人いませんでした。 私の友達のＭと私と妹とはお名残だといって海水浴にゆくことにしました。お婆様が波が荒くなって来るから行かない方がよくはないかと仰有ったのですけれども、こんなにお天気はいいし、風はなしするから大丈夫だといって仰有ることを聞かずに出かけました。 丁度昼少し過ぎで、上天気で、空には雲一つありませんでした。昼間でも草の中にはもう虫の音がしていましたが、それでも砂は熱くって、裸足だと時々草の上に駈け上らなければいられないほどでした。Ｍはタオルを頭からかぶってどんどん飛んで行きました。私は麦稈帽子を被った妹の手を引いてあとから駈けました。少しでも早く海の中につかりたいので三人は気息
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
「익사할 뻔한 남매」는 아리시마 다케오의 섬세한 심리 묘사가 돋보이는 단편 소설입니다. 여름의 끝자락, 고요한 해변을 배경으로 펼쳐지는 남매의 위태로운 경험은 삶과 죽음, 그리고 인간 존재의 불안함을 깊이 있게 성찰하게 만듭니다. 잔잔한 파도처럼 밀려오는 긴장감과 잊을 수 없는 여운은 독자에게 깊은 감동과 사색의 시간을 선사할 것입니다. 고독과 성장의 의미를 되새기고 싶은 분들에게 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 私×72
- いる×58
- する×49
- よう×37
- 妹×34
- なる×33
- 方×32
- 来る×32
- 波×31
- 人×30
- こと×29
- 行く×27
- たち×26
- 中×26
- 見る×26
- いう×25
- 所×21
- 水×20
- れる×18
- 三×18
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.