幻想
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 '환상'은 웅대한 이상을 품은 한 남자가 점차 고독 속으로 빠져드는 과정을 그린 작품입니다. 삶의 불만족과 권태를 잊기 위해 환상에 빠져드는 주인공의 모습은 현대인의 불안과 고뇌를 섬세하게 드러냅니다. 뿌리 없는 환상의 농락물이 되어 부패해가는 것은…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아리시마 다케오의 '환상'은 웅대한 이상을 품은 한 남자가 점차 고독 속으로 빠져드는 과정을 그린 작품입니다. 삶의 불만족과 권태를 잊기 위해 환상에 빠져드는 주인공의 모습은 현대인의 불안과 고뇌를 섬세하게 드러냅니다. 뿌리 없는 환상의 농락물이 되어 부패해가는 것은 아닐까 끊임없이 자문하는 주인공의 내면은 깊은 공감을 불러일으키며, 독자에게 진정한 삶의 의미를 되묻게 합니다. 일본 근대 문학의 거장이 선사하는 심오한 사유와 아름다운 문체를 경험해보시길 바랍니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
幻想
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 '환상'은 웅대한 이상을 품은 한 남자가 점차 고독 속으로 빠져드는 과정을 그린 작품입니다. 삶의 불만족과 권태를 잊기 위해 환상에 빠져드는 주인공의 모습은 현대인의 불안과 고뇌를 섬세하게 드러냅니다. 뿌리 없는 환상의 농락물이 되어 부패해가는 것은…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
幻想 有島武郎 彼れはある大望を持つてゐた。 生れてから十三四年の無醒覺な時代を除いては、春秋を迎へ送つてゐる中に、その不思議な心の誘惑は、元來人なつこく出來た彼れを引きずつて、段々思ひもよらぬ孤獨の道に這入りこました。ふと身のまはりを見返へる時、自分ながら驚いたり、懼れたりするやうな事が起つてゐるのを發見した。今のこの生活――この生活一つが彼れの生くべき唯一の生活であると思ふと、大望に引きまはされて、移り變つて行く己れ自身を危ぶんで見ないではゐられないやうな事もあつた。根も葉もない幻想の翫弄物になつて腐り果てる自分ではないか。生活の不充實から來る倦怠を辛うじて逃げる卑劣な手段として、自分でも氣付かずに、何時の間にか我れから案じ出した苦肉の策が、所謂彼れの大望なるものではないか。さう云ふ風な大望を眞額にふりかざして、平氣な顏をしてゐる輩は、いくらでもそこらにごろ／＼してゐるではないか。かすかながらこんな反省が彼れをなやます事は稀れではなかつた。 それにも係らず大望は彼れを捨てなかつた。彼れも大望が一番大切だつた。自分の生活が支離滅裂だと批難をされる時でも、大望を圓心にして輪を描いて見る
Pagera 서평
아리시마 다케오의 '환상'은 웅대한 이상을 품은 한 남자가 점차 고독 속으로 빠져드는 과정을 그린 작품입니다. 삶의 불만족과 권태를 잊기 위해 환상에 빠져드는 주인공의 모습은 현대인의 불안과 고뇌를 섬세하게 드러냅니다. 뿌리 없는 환상의 농락물이 되어 부패해가는 것은 아닐까 끊임없이 자문하는 주인공의 내면은 깊은 공감을 불러일으키며, 독자에게 진정한 삶의 의미를 되묻게 합니다. 일본 근대 문학의 거장이 선사하는 심오한 사유와 아름다운 문체를 경험해보시길 바랍니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 彼×64
- する×58
- ゐる×41
- つて×33
- 事×26
- れる×18
- やう×17
- 見る×17
- 來×15
- 出る×14
- 自分×14
- 人×13
- 大望×13
- ふる×12
- つた×10
- 方×10
- 雨×10
- ない×9
- なる×9
- 云×9
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.