어린 자에게
小さき者へ
有島武郎 · 일본어
'작은 자에게'는 아리시마 다케오가 자녀에게 남기는 편지 형식의 소설입니다. 아버지로서 미래 세대에게 전하는 그의 진솔한 고뇌와 희망이 담겨 있으며, 시대의 변화 속에서 끊임없이 자신을 뛰어넘어 나아가기를 바라는 마음이 절절하게 느껴집니다. 낡은 가치관을 극복하고 더…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
'작은 자에게'는 아리시마 다케오가 자녀에게 남기는 편지 형식의 소설입니다. 아버지로서 미래 세대에게 전하는 그의 진솔한 고뇌와 희망이 담겨 있으며, 시대의 변화 속에서 끊임없이 자신을 뛰어넘어 나아가기를 바라는 마음이 절절하게 느껴집니다. 낡은 가치관을 극복하고 더 나은 세상을 만들어가라는 메시지는 시대를 초월하여 깊은 울림을 선사하며, 독자에게 묵직한 감동과 성찰의 기회를 제공합니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
어린 자에게
小さき者へ
有島武郎 · 일본어
'작은 자에게'는 아리시마 다케오가 자녀에게 남기는 편지 형식의 소설입니다. 아버지로서 미래 세대에게 전하는 그의 진솔한 고뇌와 희망이 담겨 있으며, 시대의 변화 속에서 끊임없이 자신을 뛰어넘어 나아가기를 바라는 마음이 절절하게 느껴집니다. 낡은 가치관을 극복하고 더…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
お前たちが大きくなって、一人前の人間に育ち上った時、――その時までお前たちのパパは生きているかいないか、それは分らない事だが――父の書き残したものを繰拡げて見る機会があるだろうと思う。その時この小さな書き物もお前たちの眼の前に現われ出るだろう。時はどんどん移って行く。お前たちの父なる私がその時お前たちにどう映るか、それは想像も出来ない事だ。恐らく私が今ここで、過ぎ去ろうとする時代を嗤い憐れんでいるように、お前たちも私の古臭い心持を嗤い憐れむのかも知れない。私はお前たちの為めにそうあらんことを祈っている。お前たちは遠慮なく私を踏台にして、高い遠い所に私を乗り越えて進まなければ間違っているのだ。然しながらお前たちをどんなに深く愛したものがこの世にいるか、或はいたかという事実は、永久にお前たちに必要なものだと私は思うのだ。お前たちがこの書き物を読んで、私の思想の未熟で頑固なのを嗤う間にも、私たちの愛はお前たちを暖め、慰め、励まし、人生の可能性をお前たちの心に味覚させずにおかないと私は思っている。だからこの書き物を私はお前たちにあてて書く。 お前たちは去年一人の、たった一人のママを永久に失って
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
'작은 자에게'는 아리시마 다케오가 자녀에게 남기는 편지 형식의 소설입니다. 아버지로서 미래 세대에게 전하는 그의 진솔한 고뇌와 희망이 담겨 있으며, 시대의 변화 속에서 끊임없이 자신을 뛰어넘어 나아가기를 바라는 마음이 절절하게 느껴집니다. 낡은 가치관을 극복하고 더 나은 세상을 만들어가라는 메시지는 시대를 초월하여 깊은 울림을 선사하며, 독자에게 묵직한 감동과 성찰의 기회를 제공합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- たち×145
- 私×141
- お前×131
- する×99
- いる×82
- なる×54
- 母上×54
- 人×39
- 事×36
- 時×36
- よう×33
- それ×30
- 一×30
- ない×25
- 来る×25
- もの×24
- 中×24
- 見る×24
- れる×23
- 思う×20
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.