もみの木
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 "전나무"는 성장의 욕망과 진정한 행복의 의미를 되돌아보게 하는 감동적인 이야기입니다. 어린 전나무가 더 큰 세상으로 나아가기를 갈망하며 겪는 경험들을 통해, 독자는 현재의 소중함을 깨닫고 진정한 가치를 발견하는 여정에 동참하게 됩니다. 아름다운 묘사와…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
안데르센의 "전나무"는 성장의 욕망과 진정한 행복의 의미를 되돌아보게 하는 감동적인 이야기입니다. 어린 전나무가 더 큰 세상으로 나아가기를 갈망하며 겪는 경험들을 통해, 독자는 현재의 소중함을 깨닫고 진정한 가치를 발견하는 여정에 동참하게 됩니다. 아름다운 묘사와 섬세한 감정 표현은 독자에게 깊은 여운을 남기며, 잊고 지냈던 순수한 마음을 일깨워 줄 것입니다. 어른들을 위한 동화로서, 삶의 의미를 되새기게 하는 따뜻한 선물이 될 것입니다.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
もみの木
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 "전나무"는 성장의 욕망과 진정한 행복의 의미를 되돌아보게 하는 감동적인 이야기입니다. 어린 전나무가 더 큰 세상으로 나아가기를 갈망하며 겪는 경험들을 통해, 독자는 현재의 소중함을 깨닫고 진정한 가치를 발견하는 여정에 동참하게 됩니다. 아름다운 묘사와…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
まちそとの森に、いっぽん、とてもかわいらしい、もみの木がありました。そのもみの木は、いいところにはえていて、日あたりはよく、風とおしも十分で、ちかくには、おなかまの大きなもみの木や、はりもみの木が、ぐるりを、とりまいていました。でもこの小さなもみの木は、ただもう大きくなりたいと、そればっかりねがっていました。ですから森のなかであたたかいお日さまの光のあたっていることや、すずしい風の吹くことなどは、なんともおもっていませんでした。また黒いちごや、オランダいちごをつみにきて、そこいらじゅうおもしろそうにかけまわって、べちゃくちゃおしゃべりしている百姓のこどもたちも、気にかからないようでした。こどもたちは、つぼいっぱい、いちごにしてしまうと、そのあとのいちごは、わらでつないで、ほっとして、小さいもみの木のそばに、腰をおろしました。そして 「やあ、ずいぶんかわいいもみの木だなあ。」 と、いいいいしました。けれど、そんなことをいわれるのが、このもみの木は、いやで、いやで、なりませんでした。 つぎの年、もみの木は新芽ひとつだけはっきりのび、そのつぎの年には、つづいてまた芽ひとつだけ大きくなりました
Pagera 서평
안데르센의 "전나무"는 성장의 욕망과 진정한 행복의 의미를 되돌아보게 하는 감동적인 이야기입니다. 어린 전나무가 더 큰 세상으로 나아가기를 갈망하며 겪는 경험들을 통해, 독자는 현재의 소중함을 깨닫고 진정한 가치를 발견하는 여정에 동참하게 됩니다. 아름다운 묘사와 섬세한 감정 표현은 독자에게 깊은 여운을 남기며, 잊고 지냈던 순수한 마음을 일깨워 줄 것입니다. 어른들을 위한 동화로서, 삶의 의미를 되새기게 하는 따뜻한 선물이 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 木×126
- もみ×89
- いる×87
- する×67
- たち×48
- いう×44
- こと×41
- なる×39
- れる×35
- それ×33
- そう×29
- くる×28
- もの×28
- はなし×27
- わたし×26
- いく×25
- ある×24
- なか×23
- くり×21
- よう×21
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.