一九三一年 作品 第一番
李箱 · 일본어
이상의 '일구삼일년 작품 제일번'은 폐결핵으로 병원에 입원한 작가의 불안과 고독, 그리고 기괴한 상상력을 날카롭게 그려낸 소설입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상의 '일구삼일년 작품 제일번'은 폐결핵으로 병원에 입원한 작가의 불안과 고독, 그리고 기괴한 상상력을 날카롭게 그려낸 소설입니다. 일본어로 쓰여진 이 작품은 병원이라는 낯선 공간에서 마주하는 죽음의 그림자와 예술적 영감을 독특한 문체로 표현합니다. 맹장염, 나비, 간호사 인형 등 파편적인 이미지들이 몽환적으로 연결되며, 현실과 환상의 경계를 허무는 매혹적인 경험을 선사합니다. 이상의 실험적인 정신과 독창적인 세계관을 엿볼 수 있는 귀중한 작품입니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
一九三一年 作品 第一番
李箱 · 일본어
이상의 '일구삼일년 작품 제일번'은 폐결핵으로 병원에 입원한 작가의 불안과 고독, 그리고 기괴한 상상력을 날카롭게 그려낸 소설입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
私ノ肺ガ盲腸炎ヲ病ム 第四病院ニ入院 主治医盗難――亡命ノ噂立ツ 季節遅レノの蝶々ヲ見ル 看護婦人形仕入 模造盲腸ヲ制作シ 一枚ノ透明硝子ノ彼方ニ対称点ヲ設ク 自宅治療ノ妙ヲ極ム 遂ニ 胃病併発シテ 顔面蒼白 貧血
Pagera 서평
이상의 '일구삼일년 작품 제일번'은 폐결핵으로 병원에 입원한 작가의 불안과 고독, 그리고 기괴한 상상력을 날카롭게 그려낸 소설입니다. 일본어로 쓰여진 이 작품은 병원이라는 낯선 공간에서 마주하는 죽음의 그림자와 예술적 영감을 독특한 문체로 표현합니다. 맹장염, 나비, 간호사 인형 등 파편적인 이미지들이 몽환적으로 연결되며, 현실과 환상의 경계를 허무는 매혹적인 경험을 선사합니다. 이상의 실험적인 정신과 독창적인 세계관을 엿볼 수 있는 귀중한 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ニ×3
- ム×2
- ガ×1
- ク×1
- シ×1
- シテ×1
- ツ×1
- ル×1
- レノ×1
- 一×1
- 主治医×1
- 亡命×1
- 人形×1
- 仕る×1
- 併発×1
- 入×1
- 入院×1
- 制作×1
- 噂×1
- 四×1
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.