The Poems of Goethe, Translated in the Original Metres
Johann Wolfgang von Goethe Translator · 영어
괴테의 시 세계를 원전의 운율에 맞춰 영어로 번역한 이 책은, 언어의 장벽을 넘어선 깊은 감동을 선사합니다. 사랑과 고뇌, 자연과 인생에 대한 철학적 성찰이 아름다운 시어 속에 녹아 있어, 독자들은 괴테의 정신세계를 생생하게 경험할 수 있습니다. 원작의 운율을 살린…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
괴테의 시 세계를 원전의 운율에 맞춰 영어로 번역한 이 책은, 언어의 장벽을 넘어선 깊은 감동을 선사합니다. 사랑과 고뇌, 자연과 인생에 대한 철학적 성찰이 아름다운 시어 속에 녹아 있어, 독자들은 괴테의 정신세계를 생생하게 경험할 수 있습니다. 원작의 운율을 살린 번역은 시의 리듬감을 고스란히 전달하며, 마치 괴테가 직접 속삭이는 듯한 느낌을 줍니다. 시대를 초월하는 문학적 가치와 섬세한 번역이 어우러진 이 책은, 시를 사랑하는 모든 이들에게 깊은 영감을 줄 것입니다.
저자
Johann Wolfgang von Goethe Translator
요한 볼프강 폰 괴테는 1749년 독일에서 태어나 1832년 사망한 독일의 대표적인 작가입니다. 대표작으로는 《젊은 베르터의 슬픔》, 《파우스트》 등이 있으며, 시, 소설, 희곡 등 다양한 장르에서 뛰어난 작품을 남겼습니다. 독일 문학을 넘어 세계 문학사에 큰 영향을 미친 인물로 평가받습니다.
The Poems of Goethe, Translated in the Original Metres
Johann Wolfgang von Goethe Translator · 영어
괴테의 시 세계를 원전의 운율에 맞춰 영어로 번역한 이 책은, 언어의 장벽을 넘어선 깊은 감동을 선사합니다. 사랑과 고뇌, 자연과 인생에 대한 철학적 성찰이 아름다운 시어 속에 녹아 있어, 독자들은 괴테의 정신세계를 생생하게 경험할 수 있습니다. 원작의 운율을 살린…
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
THE TRANSLATOR'S ORIGINAL DEDICATION. TO THE COUNTESS GRANVILLE. MY DEAR LADY GRANVILLE,— THE reluctance which must naturally be felt by any one in venturing to give to the world a book such as the present, where the beauties of the great original must inevitably be diminished, if not destroyed, in the process of passing through the translator's hands, cannot but be felt in all its force when that translator has not penetrated beyond the outer courts of the poetic fane, and can ha
Pagera 서평
괴테의 시 세계를 원전의 운율에 맞춰 영어로 번역한 이 책은, 언어의 장벽을 넘어선 깊은 감동을 선사합니다. 사랑과 고뇌, 자연과 인생에 대한 철학적 성찰이 아름다운 시어 속에 녹아 있어, 독자들은 괴테의 정신세계를 생생하게 경험할 수 있습니다. 원작의 운율을 살린 번역은 시의 리듬감을 고스란히 전달하며, 마치 괴테가 직접 속삭이는 듯한 느낌을 줍니다. 시대를 초월하는 문학적 가치와 섬세한 번역이 어우러진 이 책은, 시를 사랑하는 모든 이들에게 깊은 영감을 줄 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- song×27
- poems×18
- book×14
- goethe×12
- original×11
- present×11
- works×11
- other×9
- drama×8
- life×8
- love×8
- reader×8
- volume×8
- songs×7
- suleika×7
- tragedy×7
- goethe's×6
- world×6
- almost×5
- comedy×5
저자
Johann Wolfgang von Goethe Translator
요한 볼프강 폰 괴테는 1749년 독일에서 태어나 1832년 사망한 독일의 대표적인 작가입니다. 대표작으로는 《젊은 베르터의 슬픔》, 《파우스트》 등이 있으며, 시, 소설, 희곡 등 다양한 장르에서 뛰어난 작품을 남겼습니다. 독일 문학을 넘어 세계 문학사에 큰 영향을 미친 인물로 평가받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Johann Wolfgang von Goethe Translator
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.