時代閉塞の現状 （強権、純粋自然主義の最後および明日の考察）
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 '시대폐색의 현상'은 일본 자연주의 문학의 모순을 날카롭게 파헤치며, 당시 젊은 지식인들의 고뇌와 시대적 갈등을 생생하게 담아낸 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 '시대폐색의 현상'은 일본 자연주의 문학의 모순을 날카롭게 파헤치며, 당시 젊은 지식인들의 고뇌와 시대적 갈등을 생생하게 담아낸 작품입니다. 자연주의라는 이름 아래 혼재된 다양한 사상들을 비판적으로 검토하며, 강권적인 사회 분위기 속에서 순수한 자연주의가 어떻게 몰락해가는지 심도 있게 고찰합니다. 다쿠보쿠 특유의 섬세한 문체와 통찰력 있는 시각은 독자들에게 깊은 공감과 함께 묵직한 질문을 던져, 시대의 아픔을 함께 고민하게 만듭니다. 낡은 시대의 종말과 새로운 시대에 대한 희망을 동시에 느끼고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
時代閉塞の現状 （強権、純粋自然主義の最後および明日の考察）
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 '시대폐색의 현상'은 일본 자연주의 문학의 모순을 날카롭게 파헤치며, 당시 젊은 지식인들의 고뇌와 시대적 갈등을 생생하게 담아낸 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
一 数日前本欄（東京朝日新聞の文芸欄）に出た「自己主張の思想としての自然主義」と題する魚住氏の論文は、今日における我々日本の青年の思索的生活の半面――閑却されている半面を比較的明瞭に指摘した点において、注意に値するものであった。けだし我々がいちがいに自然主義という名の下に呼んできたところの思潮には、最初からしていくたの矛盾が雑然として混在していたにかかわらず、今日までまだ何らの厳密なる検覈がそれに対して加えられずにいるのである。彼らの両方――いわゆる自然主義者もまたいわゆる非自然主義者も、早くからこの矛盾をある程度までは感知していたにかかわらず、ともにその「自然主義」という名を最初からあまりにオオソライズして考えていたために、この矛盾を根柢まで深く解剖し、検覈することを、そうしてそれが彼らの確執を最も早く解決するものなることを忘れていたのである。かくてこの「主義」はすでに五年の間間断なき論争を続けられてきたにかかわらず、今日なおその最も一般的なる定義をさえ与えられずにいるのみならず、事実においてすでに純粋自然主義がその理論上の最後を告げているにかかわらず、同じ名の下に繰返さるるまったく
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 '시대폐색의 현상'은 일본 자연주의 문학의 모순을 날카롭게 파헤치며, 당시 젊은 지식인들의 고뇌와 시대적 갈등을 생생하게 담아낸 작품입니다. 자연주의라는 이름 아래 혼재된 다양한 사상들을 비판적으로 검토하며, 강권적인 사회 분위기 속에서 순수한 자연주의가 어떻게 몰락해가는지 심도 있게 고찰합니다. 다쿠보쿠 특유의 섬세한 문체와 통찰력 있는 시각은 독자들에게 깊은 공감과 함께 묵직한 질문을 던져, 시대의 아픔을 함께 고민하게 만듭니다. 낡은 시대의 종말과 새로운 시대에 대한 희망을 동시에 느끼고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×146
- いる×94
- 我々×82
- 主義×54
- こと×46
- なる×43
- 的×42
- 自然×41
- それ×40
- ある×31
- 今日×28
- ない×27
- れる×25
- 者×21
- 青年×21
- もつ×20
- 自己×19
- 人×18
- 時代×18
- 氏×18
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.