伊勢之巻
泉鏡花 · 일본어
이즈미 교카의 '이세노마키'는 가난한 남자가 이세 신궁 참배를 떠나는 여정을 그린 작품입니다. 메이지 시대의 풍경과 서민들의 삶을 생생하게 묘사하며, 여정 속에서 만나는 다양한 인물들과 겪는 에피소드들이 흥미롭게 펼쳐집니다. 유머러스하면서도 따뜻한 시선으로 세상을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이즈미 교카의 '이세노마키'는 가난한 남자가 이세 신궁 참배를 떠나는 여정을 그린 작품입니다. 메이지 시대의 풍경과 서민들의 삶을 생생하게 묘사하며, 여정 속에서 만나는 다양한 인물들과 겪는 에피소드들이 흥미롭게 펼쳐집니다. 유머러스하면서도 따뜻한 시선으로 세상을 바라보는 작가의 독특한 문체가 돋보이며, 고전적이면서도 현대적인 감각이 어우러진 매력적인 소설입니다. 낡은 여정 속에 숨겨진 인간미와 삶의 희망을 발견하고 싶다면 꼭 읽어보시길 바랍니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
伊勢之巻
泉鏡花 · 일본어
이즈미 교카의 '이세노마키'는 가난한 남자가 이세 신궁 참배를 떠나는 여정을 그린 작품입니다. 메이지 시대의 풍경과 서민들의 삶을 생생하게 묘사하며, 여정 속에서 만나는 다양한 인물들과 겪는 에피소드들이 흥미롭게 펼쳐집니다. 유머러스하면서도 따뜻한 시선으로 세상을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
昔男と聞く時は、今も床しき道中姿。その物語に題は通えど、これは東の銭なしが、一年思いたつよしして、参宮を志し、霞とともに立出でて、いそじあまりを三河国、そのから衣、ささおりの、安弁当の鰯の名に、紫はありながら、杜若には似もつかぬ、三等の赤切符。さればお紺の婀娜も見ず、弥次郎兵衛が洒落もなき、初詣の思い出草。宿屋の硯を仮寝の床に、路の記の端に書き入れて、一寸御見に入れたりしを、正綴にした今度の新版、さあさあかわりました双六と、だませば小児衆も合点せず。伊勢は七度よいところ、いざ御案内者で客を招けば、おらあ熊野へも三度目じゃと、いわれてお供に早がわり、いそがしかりける世渡りなり。 明治三十八乙巳年十月吉日 鏡花
Pagera 서평
이즈미 교카의 '이세노마키'는 가난한 남자가 이세 신궁 참배를 떠나는 여정을 그린 작품입니다. 메이지 시대의 풍경과 서민들의 삶을 생생하게 묘사하며, 여정 속에서 만나는 다양한 인물들과 겪는 에피소드들이 흥미롭게 펼쳐집니다. 유머러스하면서도 따뜻한 시선으로 세상을 바라보는 작가의 독특한 문체가 돋보이며, 고전적이면서도 현대적인 감각이 어우러진 매력적인 소설입니다. 낡은 여정 속에 숨겨진 인간미와 삶의 희망을 발견하고 싶다면 꼭 읽어보시길 바랍니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×5
- 三×3
- いそ×2
- ない×2
- 年×2
- 御×2
- 見る×2
- あまり×1
- ある×1
- いう×1
- いざ×1
- おら×1
- お供×1
- がわり×1
- かわる×1
- これ×1
- さおり×1
- さる×1
- しかる×1
- だます×1
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 泉鏡花
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.