
Mark Twain · 영어
Mark Twain's 1895 essay «Fenimore Cooper's Literary Offences» is one of the most famous—and most gleefully cruel—pieces of literary criticism in American letters.
인도네시아어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
Mark Twain's 1895 essay «Fenimore Cooper's Literary Offences» is one of the most famous—and most gleefully cruel—pieces of literary criticism in American letters. Twain dismantles the reputation of James Fenimore Cooper, author of the «Leatherstocking Tales» and long celebrated as the father of American romantic fiction. He opens by ridiculing three eminent critics who praised Cooper without, apparently, having read him; then he lays down nineteen rules of romantic fiction and shows that Cooper broke eighteen of them. What keeps the essay alive after more than a century is not just its cruelty but its precision: every charge is pinned to a specific scene—six Indians failing to drop onto a passing boat, a stream that changes width for no reason, dialogue that swings from Yale lecture to plantation dialect within a paragraph, a roll-call of thirty words Cooper used «almost right» but not quite. For modern readers the essay is two things at once: high entertainment that produces audible laughter, and a small masterclass in what it means to write with precision.
저자
Mark Twain
{"en": "Mark Twain (1835-1910), born Samuel Langhorne Clemens, was an American humorist, novelist, and lecturer. Author of The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn—works long considered foundational to American literature—Twain also produced a fierce body of essays and criticism. This 1895 satirical demolition of Fenimore Cooper, published in the North American Review, remains one of the most influential pieces of comic literary criticism ever written in English.", "id": "Mark Twain (1835-1910), nama asli Samuel Langhorne Clemens, adalah humoris, novelis, dan pembicara Amerika. Pengarang The Adventures of Tom Sawyer dan Adventures of Huckleberry Finn—dua karya yang lama dianggap sebagai fondasi sastra Amerika—Twain juga menghasilkan kumpulan esai dan kritik yang tajam. Esai satir 1895 ini, yang menghancurkan reputasi Fenimore Cooper dan diterbitkan di North American Review, tetap menjadi salah satu kritik sastra komik paling berpengaruh yang pernah ditulis dalam bahasa Inggris."}
Mark Twain · 영어
Mark Twain's 1895 essay «Fenimore Cooper's Literary Offences» is one of the most famous—and most gleefully cruel—pieces of literary criticism in American letters.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
FENIMORE COOPER'S LITERARY OFFENCES by Mark Twain The Pathfinder and The Deerslayer stand at the head of Cooper's novels as artistic creations. There are others of his works which contain parts as perfect as are to be found in these, and scenes even more thrilling. Not one can be compared with either of them as a finished whole. The defects in both of these tales are comparatively s
인도네시아어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
Mark Twain's 1895 essay «Fenimore Cooper's Literary Offences» is one of the most famous—and most gleefully cruel—pieces of literary criticism in American letters. Twain dismantles the reputation of James Fenimore Cooper, author of the «Leatherstocking Tales» and long celebrated as the father of American romantic fiction. He opens by ridiculing three eminent critics who praised Cooper without, apparently, having read him; then he lays down nineteen rules of romantic fiction and shows that Cooper broke eighteen of them. What keeps the essay alive after more than a century is not just its cruelty but its precision: every charge is pinned to a specific scene—six Indians failing to drop onto a passing boat, a stream that changes width for no reason, dialogue that swings from Yale lecture to plantation dialect within a paragraph, a roll-call of thirty words Cooper used «almost right» but not quite. For modern readers the essay is two things at once: high entertainment that produces audible laughter, and a small masterclass in what it means to write with precision.
저자
{"en": "Mark Twain (1835-1910), born Samuel Langhorne Clemens, was an American humorist, novelist, and lecturer. Author of The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn—works long considered foundational to American literature—Twain also produced a fierce body of essays and criticism. This 1895 satirical demolition of Fenimore Cooper, published in the North American Review, remains one of the most influential pieces of comic literary criticism ever written in English.", "id": "Mark Twain (1835-1910), nama asli Samuel Langhorne Clemens, adalah humoris, novelis, dan pembicara Amerika. Pengarang The Adventures of Tom Sawyer dan Adventures of Huckleberry Finn—dua karya yang lama dianggap sebagai fondasi sastra Amerika—Twain juga menghasilkan kumpulan esai dan kritik yang tajam. Esai satir 1895 ini, yang menghancurkan reputasi Fenimore Cooper dan diterbitkan di North American Review, tetap menjadi salah satu kritik sastra komik paling berpengaruh yang pernah ditulis dalam bahasa Inggris."}

번역 현황
이 저자의 다른 작품

1601: Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4.
한글1601: Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors
Mark Twain
한글A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Mark Twain
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
Mark Twain
한글A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
Mark Twain
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.