グリムヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール
グリムヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール · 일본어
번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
グリムヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール · 일본어
전문
원문 (일본어)
むかし むかし、おおかみが、きつねを、じぶんのうちにおいていました。
きつねは、動物のなかでも、たいへんよわい けものでした。ですから、おおかみのいうことは、なんでも、きかなければなりませんでした。きつねは、なんとかして、このしゅじんのところから にげだしたいと、おもっていました。
ある日のこと、きつねとおおかみは、ふたりで 森のなかをあるいていました。
そのとき、おおかみがいいだしました。
「おい、あかぎつね。なにか たべるものをもってこい。さもないと、おまえを ガリガリ たべちまうぞ。」
すると、きつねがこたえました。
「わたしは、子ひつじが二、三びきいる 百しょうやをしっています。もし、おのぞみでしたら、そいつを一ぴき、とったらどうでしょう。」
おおかみは気にいりました。そこで、ふたりででかけていきました。
きつねは、子ひつじを こっそり ぬすみだして、おおかみのところへもってきました。そして、じぶんは、そのまま さっさと、いってしまいました。おおかみは、ぺろりとごちそうをたいらげました。でも、まだまだ たりません。ほかのも ほしくなりました。そこで、ほかのもちょうだいしに、のこのこ でかけていきました。
ところが、おおかみのやりかたは、へたくそです。たちまち、子ひつじのお母さんに、みつかってしまいました。子ひつじのお母さんは、大声をはりあげて なきわめきました。それを お百しょうさんたちがききつけて、とんできました。
みんなは、おおかみをみつけると、さんざんに ぶったたきました。おかげで、おおかみは 足をひきずり、ヒーヒー なきながら、きつねのところへもどってきました。
「やい、きさま、よくも おれをだましたな。おれは、ほかの子ひつじも さらってこようと、おもったんだ。そしたら、百しょうどもにとっつかまってな。このとおり、体がぐにゃぐにゃになるまで、ぶちのめされたぞ。」
と、おおかみはいいました。
「あんたは、どうして、そう、くいしんぼうなんでしょうねえ。」
と、きつねはこたえました。
あくる日、ふたりは、また 野原へでかけました。
くいしんぼうのおおかみが、またもや いいだしました。
「おい、あかぎつね。なにか たべるものをもってこい。さもないと、おまえを ガリガリ たべちまうぞ。」
すると、きつねはこたえました。
「わたしは、ある百しょうやをしってるんですがね。そこのおかみさんが、こんや、たまごパンをやきます。そいつを とってやりましょうよ。」
ふたりはでかけていきました。きつねは、家のまわりを、こそこそ あるきまわりました。ながいこと、のぞいてみたり くんくん かいでみたりしてから、ようやく おさらのあるところを、みつけました。きつねは、そのおさらから、たまごパンを 六つだけひきずりおろして、おおかみのところへもってきました。
「さあ、ごちそうをもってきましたよ。」
と、きつねは、おおかみにいって、じぶんは、さっさと いってしまいました。
おおかみは、たまごパンを 六つとも、あっというまに のみこんでしまいました。
「もっと、くいたいなあ。」
おおかみは そう いうと、こんどは、ひとりででかけていきました。
ところが、おおかみときたら、たまごパンを、おさらにはいったまま ひきずりおろしたのです。さあ、たまりません。おさらは下におっこちて、こなごなに われてしまいました。
ガラガラ ピシャン という すさまじい音に、おかみさんがとびだしてきました。
おかみさんは、おおかみのすがたをみると、大声で、男たちをよびました。男たちはすっとんできて、おもいっきり、おおかみをたたきのめしました。で、おおかみは、足をひきずり ワーワー なきながら、森のなかの きつねのところへ、もどってきました。
「やい、きさまは、おれをひどいめにあわしたな。百しょうどもが、おれをとっつかまえて、さんざっぱら なぐったんだぞ。」
と、おおかみはどなりました。
「あんたは、なんて、くいしんぼうなんでしょうねえ。」
とだけ、きつねはいいました。
三日めです。ふたりは、また そろってでかけました。おおかみは、きょうは、足をひきずりひきずり、やっと あるいているありさまです。
それでいながら、また いいだしました。
「おい、あかぎつね。なにか たべるものをもってこい。さもないと、おまえを ガリガリ たべちまうぞ。」
すると、きつねはこたえました。
「わたしは、ある男をしってるんですがね。その男は 動物をころしましてね。しおづけにした肉を たるにつめて、あなぐらにしまっているんですよ。そいつをとってきましょうよ。」
けれども、おおかみは、こんどは こう いいました。
「それじゃ、おれも いっしょにいく。おれがにげられなくなったら おまえに たすけてもらえるようにな。」
「どうぞ、おすきなように。」
と、きつねはいって、おおかみに、ぬけ道やら ちか道やらを、おしえました。
ふたりは、そこをとおって、ようやく あなぐらのなかへ はいりこみました。みると、肉が うんとこさ あります。おおかみは、ものをもいわず かぶりつきました。
(こいつをかたづけるには、じかんがかかるな。)
と、おおかみはおもいました。
きつねも、うまそうにたべました。けれども、しょっちゅう、あたりを きょろきょろみまわしていました。そのあいだには、ときどき、さっきとおってきた あなのところへいって、じぶんの体が、まだ とおりぬけられるかどうかを、ためしていました。
それをみて、おおかみがいいました。
「やい、きつね。いったい なんだって、そんなに、あっちへうろうろ こっちへうろうろ、とびだしてったり とびこんできたりしているんだ。」
「だれかきやしないか、よく みはってないと、いけませんからね。」
と、きつねはこたえました。そして、つけくわえて、いいました。
「それより、あんまり たべすぎないほうがいいですよ。」
けれども、おおかみはいいました。
「このたるを からっぽにするまでは、ここを うごきやしないぞ。」
そうしているうちに、お百しょうさんが、きつねのとびはねる音を ききつけて、あなぐらへやってきました。きつねは、お百しょうさんをみると、ピョンと ひととび はねて、あなから にげていってしまいました。
おおかみも、あわてて ついていこうとしました。ところが、あんまりたべすぎて、おなかが ぱんぱんにふくれています。はいってきたときのあなを、とおりぬけることができません。体がひっかかって、ぬけなくなってしまいました。
お百しょうさんは、まるたんぼうをつかんできて、おおかみを、なぐってなぐって なぐりころしてしまいました。
きつねは、森のなかへ とんでかえりました。こちらは、くいしんぼうの じいさんおおかみから、うまく にげだすことができて、おおよろこびでした。
●図書カード
グリムヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.