원문 (일본어)

久しぶりで、神戸の町を歩いた。 此の六月半から七月にかけて、宝塚映画に出演したので、二十日以上も、宝塚の宿に滞在した。 撮影の無い日は、神戸へ、何回か行った。三の宮から、元町をブラつくのが、大好きな僕は、新に開けたセンター街を抜けることによって、又、たのしみが殖えた。 センター街は然し、元町に比べれば、ジャカジャカし過ぎる。いささか、さびれた元町であるが、僕は元町へ出ると、何だか、ホッとする。戦争前の、よき元町の、よきプロムナードを思い出す。 戦争前の神戸。よかったなあ。 何から話していいか、困った。 で、先ず、阪急三の宮駅を下りて、弘養館に休んで、ゆっくり始めよう。 三の宮二丁目の、弘養館。それは一体、何年の昔に、ここのビフテキを、はじめて食べたことであったろうか。子供の頃のことには違いないのだが。 弘養館という店は、神戸が本店で、横浜にも、大阪にも、古くから同名の店があった。 神戸の弘養館は、昔は、三の宮一丁目にあったのだが、今は二丁目。 今回、何年ぶりかで、弘養館へ入って、先ず、その店の構えが、今どきでなく、三四人宛の別室になっているのが、珍しかった。 昔のまんまの「演出」らしい