長詩 バイロン・ハイネ――獄中の一断想――
槙村浩
長詩 バイロン・ハイネ――獄中の一断想――
槙村浩 · 일본어
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
長詩 バイロン・ハイネ――獄中の一断想――
槙村浩 · 일본어
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
その時僕は牢獄の中に坐ってゐた格子が僕と看守の腰のピストルとの間をへだてゝゐた看守はわざ／＼低くつくりつけた窓からのぞきこむために朝々うやうやしく僕にお辞儀し僕は まだ脱獄してゐない証拠としてちびつけのブハーリンのような不精髯の間から朝々はったと看守をにらみつけたこれが僕らの挨拶だった朝になると、窓が右からかげって来た夜になると、窓が左からかげって来たそのたびにアスファルトのどす黒い影がぐるりと鉄格子をまわって二つの世界を僕の前にくっきりくりひろげた 僕はこう感じた鉄格子の間には、××と卑屈と道化芝居の動物園がある―――誰が敢てそれを自由と呼ぶか！そこでは空気と太陽のかけらさえ淫売婦のように購入を強ひられる犬、猫かぶり、猿まね、下手くそなおーむども何とゆうちっぽけでみじめな宇宙だ！そして僭越にも 誰が敢て僕らを檻の中と呼ぶか！このそとの、××と卑屈と、道化芝居の動物園の僕らは果敢な園長ではないか――しかも僕らの中に死活の鍵を握った！おゝ、何とゆうこゝは自由なそしてほゝえましい世界だらう！ そして ある日僕は板じきの上にのんきなアルマジロのように寝転んで手あたり次第に本のページをくってゐ
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×94
- 僕×75
- ゐる×37
- よう×26
- 君×24
- バイロン×21
- 自由×20
- もの×18
- ある×15
- ハイネ×15
- 彼×15
- こと×14
- れる×14
- 卿×14
- 者×13
- たち×12
- ため×12
- 一×12
- 中×12
- ひる×10
長詩 バイロン・ハイネ――獄中の一断想――
槙村浩
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.