妻
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 "妻"는 깊은 바다의 보물보다 값진, 여성의 사랑으로 감싸인 남자의 은밀한 위로를 섬세하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 "妻"는 깊은 바다의 보물보다 값진, 여성의 사랑으로 감싸인 남자의 은밀한 위로를 섬세하게 그려냅니다. 결혼이라는 달콤한 향기를 통해, 역경 속에서 더욱 강인해지는 여성의 숭고한 모습을 보여줍니다. 부드럽고 연약해 보이는 여성이 고난을 마주했을 때 발휘하는 놀라운 힘과 용기는 독자에게 깊은 감동과 울림을 선사합니다. 잔잔한 문장 속에서 피어나는 인간의 본성과 사랑에 대한 깊은 통찰은 오랫동안 여운을 남길 것입니다.
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
妻
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 "妻"는 깊은 바다의 보물보다 값진, 여성의 사랑으로 감싸인 남자의 은밀한 위로를 섬세하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
深海の宝の貴さも、 女の愛につつまれた 男のひそかな慰めには及ばない。 ただ家に近づくだけで、わたしは幸福の気配を感ずる。 結婚はなんと甘美な香りをはなつものか。 菫の花壇もそれほど芳しくはない。 ――ミドルトン わたしはしばしば機会があって、女性が忍耐強く、抗しがたいような逆境にたえてゆくのを見たことがある。男性の心をひしぎ、一敗地にまみれさせる災難が、女性の場合には、かえって全精力を呼びおこし、気高く大胆に、ときには崇高にさえするのだ。か弱くやさしい女が、順調な人生の路をたどっているあいだは、いかにも柔弱で、ひとの力に頼り、ちょっとでもつらいことがあるとぴりぴりとそれを感じていたのに、一旦不幸にあうと、たちまち心をはげまして、夫をなぐさめ、ささえ、一歩もたじろがずに、肌をさす疾風のような逆境をしのんでゆく姿は、何ものにもまして人の胸をうつものである。 つる草は、そのしとやかな葉をかしわの木にまきつけ、その木のおかげで高くのぼり、日の光を受けることができるのだが、いざその頑丈な木が雷にうたれて引きさかれると、そのまわりにすがりつき、愛撫の手をさしのべ、折れた枝をむすびつけてやるものだ
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 "妻"는 깊은 바다의 보물보다 값진, 여성의 사랑으로 감싸인 남자의 은밀한 위로를 섬세하게 그려냅니다. 결혼이라는 달콤한 향기를 통해, 역경 속에서 더욱 강인해지는 여성의 숭고한 모습을 보여줍니다. 부드럽고 연약해 보이는 여성이 고난을 마주했을 때 발휘하는 놀라운 힘과 용기는 독자에게 깊은 감동과 울림을 선사합니다. 잔잔한 문장 속에서 피어나는 인간의 본성과 사랑에 대한 깊은 통찰은 오랫동안 여운을 남길 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×68
- いる×61
- 彼×50
- こと×45
- なる×41
- わたし×36
- れる×24
- ない×23
- 彼女×23
- よう×22
- 君×22
- もの×21
- 心×18
- ある×17
- あれ×16
- 言う×16
- 奥さん×15
- くる×14
- しまう×14
- 今×14
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アーヴィングワシントン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.