わたくし自身について
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 "わたくし自身について"는 낯선 곳을 향한 인간의 근원적인 갈망을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 주인공은 새로운 풍경과 사람들을 찾아 끊임없이 떠돌며, 변화하는 환경 속에서 자신의 정체성을 찾아 헤매는 여정을 보여줍니다. 릴리의 "유퓨즈"를 인용하며 시작하는…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 "わたくし自身について"는 낯선 곳을 향한 인간의 근원적인 갈망을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 주인공은 새로운 풍경과 사람들을 찾아 끊임없이 떠돌며, 변화하는 환경 속에서 자신의 정체성을 찾아 헤매는 여정을 보여줍니다. 릴리의 "유퓨즈"를 인용하며 시작하는 이 이야기는, 익숙함에서 벗어나 낯선 곳에서 자신만의 집을 짓고자 하는 모든 이들에게 깊은 공감을 선사할 것입니다. 낯선 문화와 만남 속에서 피어나는 인간 본성에 대한 깊이 있는 성찰은 독자들을 사색의 세계로 이끌 것입니다.
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
わたくし自身について
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 "わたくし自身について"는 낯선 곳을 향한 인간의 근원적인 갈망을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 주인공은 새로운 풍경과 사람들을 찾아 끊임없이 떠돌며, 변화하는 환경 속에서 자신의 정체성을 찾아 헤매는 여정을 보여줍니다. 릴리의 "유퓨즈"를 인용하며 시작하는…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
わたしはホーマーと同じ考えである。ホーマーの考えというのは、カタツムリが、殻からはい出して、やがてガマになると、そのために腰掛けをつくらなければならなくなる。それと同じように、旅人も生れ故郷からさまよい出ると、たちまち奇妙なすがたになるので、その生活様式にふさわしいように住む家を変え、住めさえすれば、たとえのぞみの場所ではなくとも、そこに住まなければならなくなるというのである。 ――リリー「ユーフューズ」 わたしはいつでも、はじめての土地に行って、変った人たちや風俗を見るのが、好きだった。まだほんの子供のころから、わたしは旅をしはじめ、自分の生れた町の中で、ふだん行かない所や知らない場所にいくども探険旅行をして、しょっちゅう両親をおどろかしたり、町のひろめやの金もうけの種になったりしたものだ。少年時代になると、わたしは観察の範囲をひろげた。休みの日の午後には、郊外を散歩し、歴史や物語で名高いところにはすっかりくわしくなった。人殺しや追いはぎがあったとか、幽霊が出たとかいうところは一つ残らず知りつくした。近隣の村々に出かけて行って、そこの風俗習慣を見たり、賢人名士たちと話しあったりして、
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 "わたくし自身について"는 낯선 곳을 향한 인간의 근원적인 갈망을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 주인공은 새로운 풍경과 사람들을 찾아 끊임없이 떠돌며, 변화하는 환경 속에서 자신의 정체성을 찾아 헤매는 여정을 보여줍니다. 릴리의 "유퓨즈"를 인용하며 시작하는 이 이야기는, 익숙함에서 벗어나 낯선 곳에서 자신만의 집을 짓고자 하는 모든 이들에게 깊은 공감을 선사할 것입니다. 낯선 문화와 만남 속에서 피어나는 인간 본성에 대한 깊이 있는 성찰은 독자들을 사색의 세계로 이끌 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×29
- わたし×24
- なる×16
- いる×15
- 見る×12
- もの×9
- よう×8
- 偉人×8
- 人×7
- こと×6
- たち×6
- ところ×6
- ない×6
- 国×6
- しまう×5
- ゆく×5
- ヨーロッパ×5
- 旅行×5
- 日×5
- 行く×5
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アーヴィングワシントン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.