一夕話
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '일석화'는 짧은 하룻밤 동안 펼쳐지는 중년 남성들의 술자리 대화를 통해 인간의 본성과 삶의 단면을 날카롭게 포착합니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '일석화'는 짧은 하룻밤 동안 펼쳐지는 중년 남성들의 술자리 대화를 통해 인간의 본성과 삶의 단면을 날카롭게 포착합니다. 변호사 후지이의 입을 빌려 던져지는 흥미로운 화두들은 독자에게 끊임없이 질문을 던지며, 덧없이 흘러가는 시간 속에서 진정한 가치를 찾아 헤매도록 이끕니다. 술자리라는 제한된 공간 속에서 펼쳐지는 인물들의 다채로운 이야기는 마치 한 편의 연극을 보는 듯한 생생함을 선사하며, 아쿠타가와 특유의 간결하면서도 깊이 있는 문체는 독자를 사로잡습니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 이 작품은 인간 존재에 대한 성찰과 함께 문학적 즐거움을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
一夕話
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '일석화'는 짧은 하룻밤 동안 펼쳐지는 중년 남성들의 술자리 대화를 통해 인간의 본성과 삶의 단면을 날카롭게 포착합니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
一夕話 芥川龍之介 「何しろこの頃は油断がならない。和田さえ芸者を知っているんだから。」 藤井と云う弁護士は、老酒の盃を干してから、大仰に一同の顔を見まわした。円卓のまわりを囲んでいるのは同じ学校の寄宿舎にいた、我々六人の中年者である。場所は日比谷の陶陶亭の二階、時は六月のある雨の夜、――勿論藤井のこういったのは、もうそろそろ我々の顔にも、酔色の見え出した時分である。 「僕はそいつを見せつけられた時には、実際今昔の感に堪えなかったね。――」 藤井は面白そうに弁じ続けた。 「医科の和田といった日には、柔道の選手で、賄征伐の大将で、リヴィングストンの崇拝家で、寒中一重物で通した男で、――一言にいえば豪傑だったじゃないか？ それが君、芸者を知っているんだ。しかも柳橋の小えんという、――」 「君はこの頃河岸を変えたのかい？」 突然横槍を入れたのは、飯沼という銀行の支店長だった。 「河岸を変えた？ なぜ？」 「君がつれて行った時なんだろう、和田がその芸者に遇ったというのは？」 「早まっちゃいけない。誰が和田なんぞをつれて行くもんか。――」 藤井は昂然と眉を挙げた。 「あれは先月の幾日だったかな？
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '일석화'는 짧은 하룻밤 동안 펼쳐지는 중년 남성들의 술자리 대화를 통해 인간의 본성과 삶의 단면을 날카롭게 포착합니다. 변호사 후지이의 입을 빌려 던져지는 흥미로운 화두들은 독자에게 끊임없이 질문을 던지며, 덧없이 흘러가는 시간 속에서 진정한 가치를 찾아 헤매도록 이끕니다. 술자리라는 제한된 공간 속에서 펼쳐지는 인물들의 다채로운 이야기는 마치 한 편의 연극을 보는 듯한 생생함을 선사하며, 아쿠타가와 특유의 간결하면서도 깊이 있는 문체는 독자를 사로잡습니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 이 작품은 인간 존재에 대한 성찰과 함께 문학적 즐거움을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×72
- する×40
- いう×30
- 若槻×30
- 僕×27
- 小×22
- 女×20
- 和田×18
- 見る×18
- 思う×17
- なる×16
- 何×16
- 事×15
- そう×14
- ある×13
- 木馬×13
- 知る×13
- それ×12
- 時×12
- よう×11
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.