開化の良人
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "개화의 양인"은 메이지 시대 초기의 문명개화기를 배경으로, 서양 문물을 동경하는 한 남자의 허영과 몰락을 날카롭게 그려낸 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "개화의 양인"은 메이지 시대 초기의 문명개화기를 배경으로, 서양 문물을 동경하는 한 남자의 허영과 몰락을 날카롭게 그려낸 작품입니다. 문명개화라는 시대적 흐름 속에서 정체성을 잃어가는 인간의 모습을 통해, 진정한 '개화'란 무엇인지 질문을 던집니다. 섬세한 심리 묘사와 풍자적인 문체가 돋보이며, 짧지만 강렬한 여운을 남기는 소설입니다. 메이지 시대의 풍경과 인간 군상을 생생하게 만나볼 수 있는 매력적인 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
開化の良人
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "개화의 양인"은 메이지 시대 초기의 문명개화기를 배경으로, 서양 문물을 동경하는 한 남자의 허영과 몰락을 날카롭게 그려낸 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
開化の良人 芥川龍之介 いつぞや上野の博物館で、明治初期の文明に関する展覧会が開かれていた時の事である。ある曇った日の午後、私はその展覧会の各室を一々叮嚀に見て歩いて、ようやく当時の版画が陳列されている、最後の一室へはいった時、そこの硝子戸棚の前へ立って、古ぼけた何枚かの銅版画を眺めている一人の紳士が眼にはいった。紳士は背のすらっとした、どこか花車な所のある老人で、折目の正しい黒ずくめの洋服に、上品な山高帽をかぶっていた。私はこの姿を一目見ると、すぐにそれが四五日前に、ある会合の席上で紹介された本多子爵だと云う事に気がついた。が、近づきになって間もない私も、子爵の交際嫌いな性質は、以前からよく承知していたから、咄嗟の間、側へ行って挨拶したものかどうかを決しかねた。すると本多子爵は、私の足音が耳にはいったものと見えて、徐にこちらを振返ったが、やがてその半白な髭に掩われた唇に、ちらりと微笑の影が動くと、心もち山高帽を持ち上げながら、「やあ」と柔しい声で会釈をした。私はかすかな心の寛ぎを感じて、無言のまま、叮嚀にその会釈を返しながら、そっと子爵の側へ歩を移した。 本多子爵は壮年時代の美貌が、
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "개화의 양인"은 메이지 시대 초기의 문명개화기를 배경으로, 서양 문물을 동경하는 한 남자의 허영과 몰락을 날카롭게 그려낸 작품입니다. 문명개화라는 시대적 흐름 속에서 정체성을 잃어가는 인간의 모습을 통해, 진정한 '개화'란 무엇인지 질문을 던집니다. 섬세한 심리 묘사와 풍자적인 문체가 돋보이며, 짧지만 강렬한 여운을 남기는 소설입니다. 메이지 시대의 풍경과 인간 군상을 생생하게 만나볼 수 있는 매력적인 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×53
- する×49
- 云う×41
- 私×38
- ある×27
- よう×27
- 彼×22
- 子爵×19
- なる×17
- 中×17
- 事×13
- それ×12
- れる×12
- ない×11
- 三浦×11
- 所×11
- 時×11
- 見る×11
- 一×10
- 人×10
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.