日本の女
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '일본의 여자'는 서양인의 시선으로 그려진 일본 여성에 대한 흥미로운 고찰입니다. 19세기 서양 문헌 속 일본 관련 기록들을 집대성한 책 '지야판'을 통해, 작가는 서양인의 왜곡된 시선과 그 이면에 숨겨진 일본 여성의 다면적인 모습을 탐구합니다.…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '일본의 여자'는 서양인의 시선으로 그려진 일본 여성에 대한 흥미로운 고찰입니다. 19세기 서양 문헌 속 일본 관련 기록들을 집대성한 책 '지야판'을 통해, 작가는 서양인의 왜곡된 시선과 그 이면에 숨겨진 일본 여성의 다면적인 모습을 탐구합니다. 낯선 시각으로 바라본 일본 여성의 이미지를 통해, 독자는 문화적 차이와 편견에 대해 생각해보는 기회를 얻게 될 것입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담은 이 작품은 아쿠타가와 류노스케 특유의 날카로운 통찰력을 엿볼 수 있는 매력적인 소설입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
日本の女
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '일본의 여자'는 서양인의 시선으로 그려진 일본 여성에 대한 흥미로운 고찰입니다. 19세기 서양 문헌 속 일본 관련 기록들을 집대성한 책 '지야판'을 통해, 작가는 서양인의 왜곡된 시선과 그 이면에 숨겨진 일본 여성의 다면적인 모습을 탐구합니다.…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
日本の女 芥川龍之介 一 ここに面白い本がある。本の名は「ジヤパン」で、発行されたのは一八五二年である。著者はチヤアレス・マツクフアレエンといひ、日本に来たことはないが、頗る日本に興味をもつた人である。少くとも、興味をもつたと称する人である。「ジヤパン」は、この人が、ラテン、ポルトガル、スペイン、イタリイ、フランス、オランダ、ドイツ、イギリス等の文献から、日本に関する記事をあつめ、それを集大成したものである。それ等の文献は、一五六〇年から一八五〇年の間のものをあつめたものであるが、著者がかういふ題目、即ち、日本に興味をもち出したのは、兵站総監ジエエムス・ドラマンドといふ人のおかげだつたらしい。なんでも、このドラマンドなるものは、若い時に実業に従事して、イギリス人であるにも拘らず、オランダ人といふ名前の下に日本にも数年住んでゐた。著者マツクフアレエンは、ブライトンで、このドラマンドに会ひ、その、日本に関する書物の蒐集を見せて貰つた。ドラマンドは、著者にそれ等を貸したばかりでなく、いろいろ、日本の事情などを話して聞かした。著者はそれ等の談話をも参照して、この「ジヤパン」といふ本を書きあげた
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '일본의 여자'는 서양인의 시선으로 그려진 일본 여성에 대한 흥미로운 고찰입니다. 19세기 서양 문헌 속 일본 관련 기록들을 집대성한 책 '지야판'을 통해, 작가는 서양인의 왜곡된 시선과 그 이면에 숨겨진 일본 여성의 다면적인 모습을 탐구합니다. 낯선 시각으로 바라본 일본 여성의 이미지를 통해, 독자는 문화적 차이와 편견에 대해 생각해보는 기회를 얻게 될 것입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담은 이 작품은 아쿠타가와 류노스케 특유의 날카로운 통찰력을 엿볼 수 있는 매력적인 소설입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.