梅花に対する感情 このジャアナリズムの一篇を謹厳なる西川英次郎君に献ず
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 이 작품은 예술가의 시선으로 세상을 바라보는 독특한 경험을 선사합니다. 만인의 눈이 아닌 자신만의 시선으로 만물을 관찰하고 표현해야 한다는 예술가의 고뇌와 열정을 강렬하게 드러냅니다. 고흐의 해바라기를 예시로 들며 독자적인 시각의 중요성을 역설하는…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 이 작품은 예술가의 시선으로 세상을 바라보는 독특한 경험을 선사합니다. 만인의 눈이 아닌 자신만의 시선으로 만물을 관찰하고 표현해야 한다는 예술가의 고뇌와 열정을 강렬하게 드러냅니다. 고흐의 해바라기를 예시로 들며 독자적인 시각의 중요성을 역설하는 작가의 문장은 깊은 울림을 주며, 예술과 삶에 대한 진지한 성찰을 불러일으킵니다. 예술가의 눈으로 세상을 보고 싶다면 이 책을 통해 특별한 여정을 떠나보시길 바랍니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
梅花に対する感情 このジャアナリズムの一篇を謹厳なる西川英次郎君に献ず
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 이 작품은 예술가의 시선으로 세상을 바라보는 독특한 경험을 선사합니다. 만인의 눈이 아닌 자신만의 시선으로 만물을 관찰하고 표현해야 한다는 예술가의 고뇌와 열정을 강렬하게 드러냅니다. 고흐의 해바라기를 예시로 들며 독자적인 시각의 중요성을 역설하는…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
予等は芸術の士なるが故に、如実に万象を観ざる可らず。少くとも万人の眼光を借らず、予等の眼光を以て見ざる可らず。古来偉大なる芸術の士は皆この独自の眼光を有し、おのづから独自の表現を成せり。ゴッホの向日葵の写真版の今日もなほ愛翫せらるる、豈偶然の結果ならんや。（幸ひに ＧＯＧＨ をゴッホと呼ぶ発音の誤りを咎むること勿れ。予は ＡＮＤＥＲＳＥＮ をアナアセンと呼ばず、アンデルゼンと呼ぶを恥ぢざるものなり。） こは芸術を使命とするものには白日よりも明らかなる事実なり。然れども独自の眼を以てするは必しも容易の業にあらず。（否、絶対に独自の眼を以てするは不可能と云ふも妨げざる可し。）殊に万人の詩に入ること、屡なりし景物を見るに独自の眼光を以てするは予等の最も難しとする所なり。試みに「暮春」の句を成すを思へ。蕪村の「暮春」を詠ぜし後、誰か又独自の眼光を以て「暮春」を詠じ得るの確信あらんや。梅花の如きもその一のみ。否、正にその最たるものなり。 梅花は予に伊勢物語の歌より春信の画に至る柔媚の情を想起せしむることなきにあらず。然れども梅花を見る毎に、まづ予の心を捉ふるものは支那に生じたる文人趣味なり。こは
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 이 작품은 예술가의 시선으로 세상을 바라보는 독특한 경험을 선사합니다. 만인의 눈이 아닌 자신만의 시선으로 만물을 관찰하고 표현해야 한다는 예술가의 고뇌와 열정을 강렬하게 드러냅니다. 고흐의 해바라기를 예시로 들며 독자적인 시각의 중요성을 역설하는 작가의 문장은 깊은 울림을 주며, 예술과 삶에 대한 진지한 성찰을 불러일으킵니다. 예술가의 눈으로 세상을 보고 싶다면 이 책을 통해 특별한 여정을 떠나보시길 바랍니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.